Stones Form a Bridge Over the Puddle- 適合初學者的英語短篇故事
石頭鋪出水坑小橋| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
A bright red petal rests.
Sawyer stands in the back garden.
Morning air is cool.
He looks at the lost hat.
A wide puddle blocks his path.
He steps, then stops at water.
A silver snail trail curves nearby.
The narrow trail shines with moisture.
A dark shoe print sinks softly.
Mud clings inside the print edge.
A pale ring of water marks wood.
The ring looks like a thought shape.
The surface stays calm and flat.
Drops leave stone by random method.
A blue dragonfly passes above water.
Sawyer places flat stones on puddle.
He walks across the small bridge.
He lifts the warm hat slowly.
The garden stays quiet and calm.
繁體中文 Translation
一片鮮紅花瓣靜靜躺著。
索耶站在後花園。
清晨空氣涼涼的。
他望向那頂掉落的帽子。
寬大的水坑擋住他的路。
他邁步，卻停在水前。
銀色蝸牛痕跡在旁邊彎曲。
細長的痕跡閃著濕亮光。
一個深鞋印軟軟陷下。
泥土黏在鞋印邊緣。
淡淡水圈印在木頭上。
那個圈子像一朵「想法」形狀。
水面平靜而平坦。
水滴以隨機方法離開石面。
藍色蜻蜓飛過水面。
索耶把扁平石頭放在水坑。
他走過這座小橋。
他慢慢撿起暖暖的帽子。
花園保持安靜而平和。
Vocabulary in Context
- calm
平靜的；安靜的
“The garden is very calm.”
花園非常平靜。
- thought
想法；思維
“Sawyer has a kind thought.”
索耶有一個善良的想法。
- method
方法；方式
“He uses a gentle method.”
他使用溫和的方法。
- dragonfly
蜻蜓
“A dragonfly flies over flowers.”
一隻蜻蜓飛過花朵。
- ring
環；圈
“A ring of petals shines bright.”
一圈花瓣閃耀著光芒。
Recommended Reading
Honey on the Hat
Moss Island in the Garden Puddle
Snail Trail on the Garden Path
Drip Splash in the Puddle Yard
Snail Slides Under the Gate
Snail Trail in the Morning Garden
The Flying Garden Hat
When the Ball Moves
Fading Puddle and Toy Crab
Ladybug Lands on the Gate Post
The Hidden Paw Print
