Cloth Slides, Cat Appears- 適合初學者的英語短篇故事
布幕滑開,貓咪現身| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
A sweet woody smell drifts up. Marco stands on the play mat. Morning light falls across blocks. He spots a cool shelf gap. He bends and looks through. Inside waits a plastic team. Tiny players face a ball. Marco nods and steps away. He moves to the low space. A toy artist sits with paints. A pretend cake rests nearby. Two stuffed bears eat pretend cake. A hanging cloth blocks the view. Marco lowers and stretches his neck. The cloth slides and view clears. Colors splash over the small block. He steps to the warm window. A striped cat is stretching outside.
繁體中文 Translation
一股甜甜的木頭香味飄上來。Marco 站在遊戲軟墊上。晨光灑在積木上。 他發現架子間的一個小縫。 他彎腰往裡看。裡面有一支塑膠小球隊。小球員們面向一顆球。 Marco 點點頭走開。 他移到低矮的空隙前。 一個玩具畫家坐在顏料旁。 一個假蛋糕放在旁邊。 兩隻絨毛熊正在吃那個假蛋糕。 一塊掛布擋住視線。 Marco 低下頭並伸長脖子。 布滑開,視線變清楚。 鮮豔顏色潑灑在小積木上。 他走到溫暖的窗邊。 一隻條紋貓在窗外伸展。
Vocabulary in Context
- team
團隊
“The team plays every morning.”
這個團隊每天都在玩。
- eat
吃
“I can eat a big slice.”
我可以吃一大塊。
- stretch
伸展
“I stretch my arms wide.”
我把手臂伸得很寬。
- cake
蛋糕
“The cake smells very sweet.”
蛋糕聞起來非常甜。
- artist
藝術家
“The artist draws in the sun.”
藝術家在陽光下畫畫。
Recommended Reading

Toy Bee and the Sliding Invite

The Damp Trail on the Mat

Scratch on the Gray Block

Toy Giraffe Saved by a Stick

Crimson Block Slides Free

Small Car at the Window

The Ball Behind the Window

Rabbit and the Rolling Cube

Jumping Marks on the Play Mat

Sliding Sunbeam and Rolling Block

Sunbeam on the Pillow
