ストーリー内容
English 原文
Milo sits in class.
Small pots stand on desks.
Each pot holds dark soil.
A seed rests in Milo's palm.
He tilts his hand slowly.
The seed lands inside gently.
An ant climbs the pot edge.
Its legs tap the soil.
The ant circles the seed.
Milo watches the tiny visitor.
The insect grips the seed.
It carries the seed upward.
Milo moves a tiny leaf.
He places it near soil.
The leaf makes a bridge.
The ant walks that way.
The seed drops back down.
Soil grains cover the seed.
Milo lifts a bright bead.
The bead looks like seed.
He drops the bead in.
It sinks and glitters softly.
Classmates gasp at the sparkle.
The room stays quiet.
繁體中文 翻訳
米洛坐在教室裡。
桌上擺著小花盆。
每個花盆裝著深色土壤。
一顆種子躺在米洛掌心。
他慢慢傾斜手掌。
種子輕輕落進去。
一隻螞蟻爬上盆邊。
牠的腳在土面上敲動。
螞蟻繞著種子走。
米洛注視這位小訪客。
小昆蟲夾住種子。
牠把種子往上搬。
米洛移來一片小葉。
葉子放在土旁。
葉片形成一座橋。
螞蟻沿著那條路走。
種子再次落回下方。
土粒覆住了種子。
米洛又拿起一顆亮珠。
那顆珠子看起來像種子。
他把珠子丟進盆裡。
珠子沉下並閃閃發光。
同學們看著亮光倒抽一口氣。
教室保持安靜。
文脈の中の語彙
- soil
土壤
“The soil in the pot is rich and dark.”
花盆中的土壤富含養分且顏色深。
- land
土地
“The land around the school is used for gardening.”
學校周圍的土地用於園藝。
- way
方式
“There is a right way to plant the seeds.”
有一種正確的方式來種植種子。
- ant
螞蟻
“An ant crawled over the edge of the pot.”
一隻螞蟻爬過花盆的邊緣。
- class
課堂
“Milo enjoys his science class.”
米洛喜歡他的科學課堂。
おすすめの読み物
Marble Under the Soil
Seed Surprise
Light on the Hidden Eggs
The Moving Crumb
Flower Begins
Falling Bag Surprise
The Roof Visitor
When the Web Flew
What Swirled in the Puddle
The Rolling Seed
Where Did the Light Go?
