ストーリー内容
English 原文
Rex kneels near the pond. He stacks stones on mud. A short plank rests nearby. Light wind ruffles green leaves. Rex places one twig down. He adds a strong stick. Tiny waves rock the bridge. Sudden pressure breaks the twig. These stones need firm hold. Water slips over his shoes. Rex opens his craft kit. A bright plastic unit drops. He slides it under gaps. The bridge stands once more. A quick squirrel darts close. Its paws shake the plank. Water splashes around the stones. The structure wobbles yet holds firm. The bridge stays above calm water.
繁體中文 翻訳
Rex 蹲在池塘邊。 他把石頭堆在泥土上。 一塊短木板放在旁邊。 微風吹動綠葉。 Rex 放下一根樹枝。 他再加上一根結實木棍。 小小水波搖晃橋面。 壓力突然折斷樹枝。 這些石頭需要更穩。 水濺到他的鞋子上。 Rex 打開他的手作工具盒。 一個亮色塑膠組件掉下來。 他把它塞進縫隙下面。 橋再度立起。 一隻敏捷松鼠衝過來。 牠的爪子晃動木板。 水花濺在石頭四周。 結構搖晃但依然穩固。 小橋依舊懸在平靜水面上。
文脈の中の語彙
- twig
小枝
“Rex picked up a twig to use as a tool.”
雷克斯撿起一根小枝作為工具。
- stick
棍子
“He found a stick to balance the stones.”
他找了一根棍子來平衡石頭。
- unit
單位
“Each stone is a unit in his structure.”
每塊石頭都是他結構中的一個單位。
- kit
工具包
“Rex has a kit for building with natural materials.”
雷克斯有一個用於自然材料建造的工具包。
- need
需要
“Rex needs more stones to finish his project.”
雷克斯需要更多的石頭來完成他的項目。
おすすめの読み物
Stick Bridge Over the Stream
When the Squirrel Stepped
When the Sparrow Lands
Pebble Reveals Hidden Acorns
What Frees the Duck?
Beaver and the Log
Splash at the Pond
The Frog Landing
Toy Jeep Becomes a Bridge
Rock or Frog?
A Rolling Ball Scatters Pebbles
