ストーリー内容
English 原文
Luca walks to the pond.
He holds a small boat.
He sets the boat down.
A breeze moves the boat.
The boat drifts away fast.
Luca looks sad and still.
A long branch lies nearby.
Luca reaches with the branch.
The branch stays too short.
Juno walks along the bank.
She lifts a heart stone.
"Idea!" Juno says loudly.
She ties string around stone.
She fixes stone to branch.
Luca holds the long tool.
The tool touches the boat.
The boat moves toward shore.
Water splashes their shoes gently.
Luca laughs, Juno claps once.
The boat rests beside the grass.
The pond stays quiet again.
繁體中文 翻訳
盧卡走到池塘邊。
他拿著一艘小船。
他把小船放下。
微風推動小船。
小船快速漂走。
盧卡顯得難過且靜止。
一根長樹枝就在旁邊。
盧卡用樹枝伸過去。
樹枝仍然太短。
朱諾沿著岸邊走。
她撿起一顆愛心石。
「有辦法！」朱諾大聲說。
她把細繩綁在石頭上。
她把石頭接在樹枝上。
盧卡握住這個長工具。
工具碰到小船。
小船向岸邊移動。
水花輕輕濺到他們鞋上。
盧卡大笑，朱諾拍手一次。
小船停在草邊。
池塘再次保持安靜。
文脈の中の語彙
- hold
握住；保持
“Luca holds the boat carefully so it doesn't fall.”
Luca小心翼翼地握住船，以免掉落。
- heart
心臟；心
“Luca's heart raced with excitement as he launched the boat.”
當他放船時，Luca的心臟因興奮而快速跳動。
- sad
悲傷的
“Luca felt sad when his boat got stuck in the mud.”
當他的船卡在泥裡時，Luca感到悲傷。
- idea
想法；主意
“Luca had an idea to make the boat sail across the pond.”
Luca有一個想法，讓船在池塘上航行。
- nearby
在附近
“There is a park nearby where Luca often plays.”
有一個公園在附近，Luca經常在那裡玩。
おすすめの読み物
The Raft's First Journey
Paper Boat at the Pond
Rock or Frog?
Leaf Boat Floats on a Memory Card
The Eagle's Gentle Tap
Shiny Coin in Pond
Petals Clear the Stream
Frog On The Boat
The Cup That Flew
Pond Surprise
The Floating Paper Boat
