ストーリー内容
English 原文
Luca plays with a ball. He is on the coast. A small dream catcher hangs. The morning sky looks bright. Cool foam touches his shoes. He kicks the ball forward. It rolls toward smooth rocks. A low rock stops it. Water pools behind the rock.
Luca reaches toward the gap. His arm is too short. He finds a long stick. He pushes the ball gently. The ball only spins slowly. Sudden wings cut the air. An eagle lands near him. Its wing tip touches water. Little ripples lift the ball. The ball floats around rock. Luca steps and grabs it. Salt water drips from it. The ball rests in his hands.
繁體中文 翻訳
路卡拿著一顆球玩。 他在海岸邊。 一個小小的捕夢網垂掛著。 清晨的天空很明亮。 冷涼的浪花拍在他的鞋子上。 他把球往前踢。 它滾向光滑的岩石。 一塊低矮的岩石擋住它。 岩石後方積起水窪。
路卡伸手往縫隙探去。 他的手臂太短。 他找到一根長棍。 他輕輕推球。 球只是慢慢旋轉。 驀地翅膀劃破空氣。 一隻老鷹降落在他旁邊。 牠的翼尖碰到海水。 細小的漣漪托起球。 球繞過岩石漂出來。 路卡跨步抓住它。 鹹水從球上滴落。 球靜靜待在他手心。
文脈の中の語彙
- ball
球，一種圓形的玩具或運動器材。
“Luca kicked the ball across the sand.”
盧卡在沙灘上踢球。
- dream
夢，睡眠期間發生的思想或影像。
“Luca had a dream about flying like an eagle.”
盧卡夢到像老鷹一樣飛翔。
- eagle
老鷹，一種大型的猛禽，通常有強壯的身體和鋒利的爪子。
“The eagle soared high above the coast.”
老鷹在海岸上空高高飛翔。
- find
找到，發現某物或某人。
“Luca hopes to find a special shell on the beach.”
盧卡希望在沙灘上找到一個特別的貝殼。
- coast
海岸，陸地與海洋交界的地方。
“The coast was beautiful with soft sand and clear water.”
海岸美麗，沙子柔軟，水清澈。
おすすめの読み物
The Raft's First Journey
Heart Stone Rescue
The Cup That Flew
Red Ball Drifts onto Lily Pad
The Hidden Sea Star
Where the Hat Went
The Crab's Surprise Wave
Square Bucket Splash at the Trough
The Pebble Touch
The Glare on the Lake
Fox and the Round Ball
