Coin in the Puddle- 適合初學者的英語短篇故事
水坑裡的硬幣| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Mia walks along the path.
Rain falls across the park.
She opens her blue umbrella.
A bright puddle shines ahead.
A small coin glints inside.
The coin looks lucky today.
Mia bends toward the water.
Water moves the coin farther.
Her hand stops above water.
The puddle seems deep and wide.
She picks up a long stick.
The stick reaches the coin softly.
The coin jumps toward her.
Wind flips the umbrella suddenly.
The umbrella forms a round bowl.
The coin lands inside it.
Mia lifts the umbrella carefully.
The lucky coin stays dry.
Rain slows over the park.
Rain noise stopped around her.
繁體中文 翻訳
米婭走在小路上。
雨水落在公園裡。
她打開藍色雨傘。
一個明亮水坑在前方閃耀。
一枚小硬幣在裡面閃光。
那枚硬幣今天看來很幸運。
米婭彎身靠近水面。
水波把硬幣推遠。
她的手停在水上方。
水坑看起來又深又寬。
她撿起一根長棍。
棍子輕輕碰到硬幣。
硬幣跳向她。
風突然翻動雨傘。
雨傘變成圓形小碗。
硬幣落進裡面。
米婭小心抬起雨傘。
那枚幸運硬幣保持乾燥。
雨勢在公園裡變慢。
周圍的雨聲停止。
文脈の中の語彙
- hand
手，人的前肢之一
“Mia raised her hand to shield her face from the rain.”
米婭舉起手來遮擋雨水。
- umbrella
雨傘，用來遮擋雨水的工具
“Mia opened her blue umbrella to stay dry.”
米婭打開她的藍色雨傘以保持乾燥。
- lucky
幸運的，帶來好運的
“Mia felt lucky to have her umbrella with her.”
米婭覺得自己帶著雨傘真是幸運。
- stick
棍子，細長的木頭或其他材料的物體
“She picked up a stick from the ground to use as a walking aid.”
她從地上撿起一根棍子來當作行走的幫助。
- bright
明亮的，光線強的
“The bright colors of her umbrella stood out against the gray sky.”
她的雨傘鮮豔的顏色在灰色的天空中格外顯眼。
おすすめの読み物
Coin by the River
Bottle Into the Drain
Where the Hat Went
Rainy Garden Paint
The Boat Under Leaves
Bright Goldfish Under Leaves
Key in the Bush
Coin and Star Leaf
Light Under the Tree
Sparkles After Rain
Falling Leaf Surprise
