ストーリー内容
English 原文
Ben sits in a boat.
Calm water surrounds a small island.
Soft wind ripples the water.
He holds a simple camera.
He points the camera at reeds.
A great heron stands near reeds.
A small vortex spins the boat.
Ben tilts and loses focus.
He shifts weight to balance.
The boat steadies beside a rock.
The heron lifts, flaps, lands onboard.
Ben freezes to avoid movement.
The bird stares into water.
Sunlight casts silver on feathers.
He presses the camera button gently.
A clear photo appears on screen.
The heron lifts and flies away.
Water stays quiet around the boat.
繁體中文 翻訳
班坐在小船上。
平靜的水環繞小島。
柔風吹皺水面。
他拿著簡易相機。
他把相機對向蘆葦。
一隻大蒼鷺站在蘆葦旁。
小小漩渦轉動船身。
班身子一歪，鏡頭失焦。
他移動重心保持平衡。
船在岩石旁穩住。
蒼鷺振翅落到船上。
班僵住身體免得晃動。
鳥望向水面。
陽光在羽上映出銀光。
他輕按相機按鍵。
清晰的照片出現在螢幕上。
蒼鷺再度振翅飛離。
水面保持安靜圍著小船。
文脈の中の語彙
- vortex
漩涡
“The leaves were caught in a small vortex of wind.”
树叶被一阵小漩涡卷起。
- island
岛
“The small island was covered in lush greenery.”
小岛上覆盖着郁郁葱葱的绿色植物。
- boat
船
“Ben sat in his boat, enjoying the peaceful surroundings.”
本坐在他的船上，享受宁静的环境。
- great
伟大的; 极好的
“The great blue heron is a magnificent bird.”
伟大的蓝苍鹭是一种壮丽的鸟。
- heron
苍鹭
“A heron stood still at the edge of the water.”
一只苍鹭静静地站在水边。
おすすめの読み物
Petals Clear the Stream
Bird at Sunset
Frog On The Boat
Where Did the Footprints Go?
Red Ball Under the Hedge
Rock or Frog?
Paper Boat at the Pond
Bottle on the Sand
Pond Surprise
Photo Surprise
River Sketch Surprise
