ストーリー内容
English 原文
Leo walks along a narrow path.
Small stones roll under his shoes.
A bird flaps across the sky.
Green trees line the calm river.
One low wall blocks his way.
He starts to climb over it.
Rough tree bark rubs his palm.
He slows and searches a smoother spot.
Light wind moves tall green grass.
Small waves slap against brown roots.
Soft moss covers one side surface.
His fingers press into the cushion.
The moss feels cool and gentle.
He shifts and climbs that soft patch.
His shoes land on the far grass.
Water sounds rise from the river.
He kneels and watches small fish dart.
A nearby leaf drifts in circles.
Bright light moves across clear water.
The bright scene stays still around him.
繁體中文 翻訳
Leo 走在狹窄的小徑上。
小石子在他鞋底下滾動。
一隻鳥拍翼飛過天空。
綠樹排成行，伴著平靜的河。
一道矮牆擋住去路。
他開始翻越那堵牆。
粗糙的樹皮摩擦他的手掌。
他放慢動作，尋找較平滑的位置。
輕風掠過高高的綠草。
小浪拍打棕色的樹根。
柔軟的青苔覆在牆的一側。
他的手指壓進這層墊子。
青苔涼爽又細緻。
他移動身體，踩上那片柔軟處。
他的鞋子落在對岸草地。
河面傳來潺潺水聲。
他跪下，看小魚穿梭。
一片近旁的葉子繞圈漂浮。
明亮的光在清澈水面移動。
靜靜的景象停留在他周圍。
文脈の中の語彙
- moss
苔蘚
“Leo admired the green moss growing on the stones beside the path.”
Leo欣賞著路旁石頭上生長的綠色苔蘚。
- soft
柔軟的
“The moss felt soft under Leo's fingers as he brushed against it.”
當Leo的手指輕輕觸碰時，苔蘚在他手下感覺柔軟。
- bark
樹皮
“Leo noticed the rough texture of the tree's bark as he walked by.”
Leo注意到他經過時樹皮的粗糙質感。
- river
河流
“As Leo walked, he could hear the sound of the river nearby.”
當Leo走的時候，他可以聽到附近河流的聲音。
- climb
爬，攀登
“Leo decided to climb the small hill beside the path.”
Leo決定攀登小路旁的小山。
おすすめの読み物
Rolling Log Garden Surprise
Fruit From The Branch
Shiny Coin in Pond
The King Behind Glass
The Upside-Down Kettle
Splash at the Pond
Shade over the Window
Ducks Save the Apple
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
Mud Patch and the Firm Root
What's Near the Stone?
