Photo Surprise at the Pond- 適合初級的英語短篇故事
池塘驚喜照片| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Milo carried a small camera toward the park pond.
He wanted one clear photo of the quiet ducks.
A row of flat stones lay across the shallow water.
He stepped onto the first stone with care.
The next stone tilted under his shoe.
Water rose and made a bright splash around ankles.
The noise startled the ducks near the center.
Wings beat fast, and circles spread across the pond.
Milo kept balance, yet the scene changed quickly.
A green frog used the moving water to hop closer.
It landed on the camera lens for just one second.
Milo laughed, pressed the button, and the flash blinked.
The picture caught the frog mid jump above ripples.
Surprised laughter came from children walking along the path.
The ducks calmed and drifted back toward the reeds.
Milo stepped off the last stone onto dry ground.
He wiped the lens and slipped the camera inside his bag.
He pulled the zipper closed on the bag.
繁體中文 翻訳
米洛拿著小相機走向公園池塘。
他想拍到一張鴨群安靜的清晰照片。
一排平坦的石頭橫在淺水上。
他小心踩上第一塊石頭。
下一塊石頭在鞋底下晃動。
水面湧起,腳踝旁濺起明亮水花。
聲響驚動了池中央的鴨子。
翅膀拍打,水面畫出一圈圈波紋。
米洛勉強站穩,景象卻迅速改變。
一隻綠色青蛙趁著水波跳近。
牠在鏡頭上停留不到一秒。
米洛笑著按下快門,閃光燈亮起。
照片把青蛙跳起瞬間和水紋一起捕捉。
散步的小孩發出驚喜笑聲。
鴨子安靜下來,又漂回蘆葦邊。
米洛踩下最後一塊石頭,站到乾地。
他擦拭鏡頭,將相機放進背包。
最後他拉上拉鍊。
文脈の中の語彙
- hop
跳躍;單腳跳
“The frog began to hop from lily pad to lily pad.”
青蛙開始在睡蓮葉上跳來跳去。
- jump
跳躍;跳起
“The children love to jump into the water.”
孩子們喜歡跳進水裡。
- splash
潑水聲;濺起水花
“The children made a big splash when they jumped into the pond.”
孩子們跳進池塘時,溅起了大水花。
- just
正好;僅僅
“I just want one clear photo of the pond.”
我只想要一張清晰的池塘照片。
- laughter
笑聲
“The laughter of the children filled the air.”
孩子們的笑聲充滿了空氣。
おすすめの読み物

Rainy Yard Snapshot

The Accidental Photo

Hat in the Rain

Quiet Click

The Paper Waterfall

Photo Surprise in the Garden

The Surprise Recording

The Camera and the Quick Ferret

The Runaway Boat

Sketch by the Trail

The Sudden Splash
