ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 2

The Spilled Paint Surprise- 適合初級的英語短篇故事

潑灑顏料的驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

tulipbloomdirectorbreezepaint
米婭在窗邊溫暖室內打開藝術盒,滿臉期待與興奮,散落的畫材映襯出家的溫馨。
1.米婭在窗邊溫暖室內打開藝術盒,滿臉期待與興奮,散落的畫材映襯出家的溫馨。
窗邊畫桌近鏡頭展示紙張與紅綠畫料瓶,柔和光線突顯物品質感,充滿藝術創作氛圍。
2.窗邊畫桌近鏡頭展示紙張與紅綠畫料瓶,柔和光線突顯物品質感,充滿藝術創作氛圍。
從後方觀察米婭驚訝凝視搖曳窗簾與傾斜畫料瓶,柔光映照室內雕刻瞬間情感。
3.從後方觀察米婭驚訝凝視搖曳窗簾與傾斜畫料瓶,柔光映照室內雕刻瞬間情感。
從上方俯視展現米婭紙上意外濺灑的紅綠畫料,融合出春雨花園般動人畫面,散發藝術魅力。
4.從上方俯視展現米婭紙上意外濺灑的紅綠畫料,融合出春雨花園般動人畫面,散發藝術魅力。
米婭迅速動作壓倒畫料瓶,讓綠色顏料與紅色交融形成流動藝術,臉上映照堅定與創新。
5.米婭迅速動作壓倒畫料瓶,讓綠色顏料與紅色交融形成流動藝術,臉上映照堅定與創新。
米婭滿懷喜悅掛上創意畫作,藝術導師在晨光中停步欣賞,室內洋溢著成就與溫馨情懷。
6.米婭滿懷喜悅掛上創意畫作,藝術導師在晨光中停步欣賞,室內洋溢著成就與溫馨情懷。

ストーリー内容

English 原文

Mia opened her art box after school.

Tomorrow the class art director planned a small show.

Mia wanted to paint a single tulip in bloom.

She placed paper near the open window for light.

Jars of red and green paint rested on the desk.

A soft breeze entered and shook the thin curtain.

The curtain tipped one jar toward the paper.

Bright liquid spread over her careful pencil lines.

Mia gasped, yet her hands stayed still for a moment.

Colors mixed into strange shapes around the wet tulip outline.

She decided to press the other jar on its side.

More paint rolled and met the red in winding paths.

The picture now showed a garden under sudden spring rain.

Next morning, the director walked past the display table.

She paused, raised an eyebrow, and smiled at the scene.

The splash pattern caught her eye more than neat pieces.

Mia quietly hung the bright picture on the tallest board.


繁體中文 翻訳

米婭放學後打開她的畫具箱。

明天班上的美術指導老師要辦一個小型展覽。

米婭想畫一朵盛開的鬱金香。

她把紙放在開著的窗邊,好讓光線照射。

紅色和綠色的顏料罐放在書桌上。

微風吹進來,薄簾輕晃。

簾子撞到一個顏料罐,罐子向紙張倒去。

鮮亮的顏料流動,覆在她細心的鉛筆線上。

米婭倒抽一口氣,但雙手暫時沒有動。

顏料混合,圍著濕潤的鬱金香輪廓形成奇特形狀。

她決定把另一個顏料罐也側放。

更多顏料滾出,與紅色交會,形成蜿蜒的路徑。

畫面現在像一座在春雨中的花園。

隔天早晨,指導老師走過展示桌。

她停下,挑起眉毛,對畫面微笑。

濺灑的圖案比整齊的作品更吸引她的目光。

米婭悄悄把亮麗的畫掛在最高的板子上。

文脈の中の語彙

tulip
·noun

鬱金香

Mia painted a beautiful tulip in her art class.

米婭在美術課上畫了一朵美麗的鬱金香。

bloom
·verb

開花

The flowers will bloom in the spring.

花朵將在春天開花。

director
·noun

主任,導演

The art director gave us helpful tips for our paintings.

藝術主任給了我們畫畫的有用建議。

breeze
·noun

微風

A soft breeze blew through the open window as Mia painted.

當米婭畫畫時,柔和的微風從開著的窗戶吹進來。

paint
·verb

畫,塗

Mia loves to paint landscapes and flowers.

米婭喜歡畫風景和花朵。

AI-generated · LexiTale

bf6af0f5ee2e6fc1 · 5,5672,769