Paint, Beetle, Surprise- 適合初級的英語短篇故事
顏料與甲蟲的驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Sam, a young artist, carried a small tray into the school greenhouse.
He wanted to paint a bright card for tomorrow.
A corner bench stood near a colorful miniature garden display.
Soft afternoon light covered the glass roof.
Sam opened his box and mixed yellow with blue.
The colors began to bloom across the white card.
A tiny beetle crawled from a pot and landed nearby.
The insect marched onto the wet paint without warning.
Its feet dragged red streaks over the fresh green line.
Sam gasped and reached to lift the messy visitor away.
The tray shook, and the card slipped under the bench.
Paint drops dotted the floor in small bright spots.
Sam picked up the card and studied the new pattern.
He turned the long smear into a tall garden tree.
Blots from the beetle became red petals around the trunk.
Soon the scene looked lively and even better than before.
Sam set the beetle outside on a safe leaf.
He placed the dry card on the table.
繁體中文 翻訳
山姆是一位年輕的藝術家,他拿著一個小托盤走進學校的溫室。
他想為明天畫一張亮麗的卡片。
角落的長凳靠近一個色彩繽紛的微型花園展示。
柔和的午後光線覆在玻璃屋頂上。
山姆打開顏料盒,把黃色和藍色混合。
顏色在白色卡片上開始綻放。
一隻小甲蟲從花盆爬出,在旁邊降落。
牠毫無預警地走進濕漉漉的顏料。
它的腳把紅色條痕拖過剛畫好的綠線。
山姆倒吸一口氣,伸手想把這位亂跑的訪客移開。
托盤晃了一下,卡片滑到長凳下面。
顏料滴在地上,形成一點點亮色斑點。
山姆撿起卡片,仔細看著新的紋路。
他把長長的塗痕變成一棵高高的花園樹。
甲蟲留下的斑點成了樹幹周圍的紅色花瓣。
不久,畫面看起來生動,甚至比之前更好。
山姆把甲蟲放到外面一片安全的葉子上。
他把乾燥的卡片放在桌上。
文脈の中の語彙
- garden
花園,園藝
“The school has a beautiful garden filled with various plants.”
學校裡有一個美麗的花園,裡面種滿了各種植物。
- miniature
微型的,小型的
“He created a miniature version of a garden on his tray.”
他在托盤上製作了一個小型花園的模型。
- bloom
開花,盛開
“The flowers in the greenhouse began to bloom beautifully.”
溫室裡的花朵開始美麗地開花。
- beetle
甲蟲
“A beetle crawled across the soil in the greenhouse.”
一隻甲蟲在溫室的土壤上爬行。
- artist
藝術家,畫家
“Sam is an artist who loves to paint nature.”
Sam是一位喜愛畫自然的藝術家。
おすすめの読み物

Colorful Surprise

Rabbit and the Spilled Paint

The Cloth Flip

Ink in the Breeze

The Daisy Splash

Ants in the Paint

The Spilled Paint Surprise

Mirror Flash

The Rolling Bead

The Accidental Leaf Print

The Butterfly Splash
