The Sugar Bag Shell- 適合初級的英語短篇故事
糖袋裡的貝殼| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Liam woke early and aimed to bake berry cakes.
The recipe waited on the bright table in the kitchen.
He checked the shelf and found no sugar at all.
So he walked to a small store across the quiet road.
Clouds covered the sky, yet warm light still touched leaves.
Wind shook new buds and spread the fresh smell of nature.
He bought sugar and hurried home before raindrops could fall.
Back inside, Liam opened the bag and met surprise.
A tiny shell from the ocean lay among the white grains.
His elbow bumped the bag, and sugar scattered across tiles.
The sweet dust drifted onto a cooling rack and tipped it.
Pans clanged, spoons slid, and cocoa powder filled the air.
Liam laughed, then grabbed a cloth and wiped the mess.
He placed the ocean shell on the sill.
Next, he chose to nurture small herb seeds beside it.
The kitchen settled as the cloth landed in the basket.
繁體中文 翻訳
利亞姆一大早就起床,想要烤莓果蛋糕。食譜放在明亮的廚房桌上等著他。他查看架子,卻發現一點糖都沒有。於是他走過寧靜的馬路,來到對面的雜貨店。天空被雲層遮住,但溫暖的光線仍落在樹葉上。風搖動新長的嫩芽,帶來大自然清新的氣味。他買了糖,趕在雨點落下前奔回家。
回到屋內,利亞姆打開袋子,立刻驚訝起來。一顆來自海洋的小貝殼躺在白色糖粒中。他的手肘碰到袋子,糖灑滿瓷磚。甜粉飄到冷卻架上,把架子推倒。烤盤叮噹作響,湯匙滑動,可可粉瀰漫空氣。利亞姆大笑,抓起布把混亂擦乾淨。他把那顆海貝放在窗台上。接著,他決定在旁邊培育一些香草種子。布落進籃子裡,廚房終於安靜下來。
文脈の中の語彙
- kitchen
廚房
“He set up all his baking tools in the kitchen.”
他在廚房裡擺好所有的烘焙工具。
- store
商店;儲存
“Liam went to the store to buy ingredients for his berry cakes.”
利亞姆去商店買他做莓果蛋糕的材料。
- ocean
海洋
“The ocean is vast and full of mysteries.”
海洋是廣闊的,充滿了神秘。
- nature
自然
“Liam loves to spend time in nature, especially in the forest.”
利亞姆喜歡花時間在大自然中,尤其是在森林裡。
- nurture
培育;養育
“He wants to nurture his passion for baking.”
他想培養他對烘焙的熱情。
おすすめの読み物

Flour in the Air

The Flour Burst

The Marbles Escape

When Marbles Rolled

Flour Spill Surprise

Where the Apple Sent the Water

The Lights Nearly Fell

Morning Surprise at the Market

When the Lobster Jumped

What the Cloud Cooled

Mirror Flash
