Feather Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
羽毛驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
The air is warm.
Mia walks along the meadow.
Her sibling Leo walks beside her.
They look toward a tall cliff.
An eagle nest crowns the rock.
A grey guardian dog watches the gate.
Mia waves and steps through slowly.
After three steps, grass blocks her path.
Thick stems reach her knees.
Leo points at a narrow gap.
Mia crouches and moves under leaves.
They stand below the high nest.
A soft cheep drifts down.
A small hatchling waddles to the edge.
A loose feather slips from its wing.
The feather floats toward Mia.
Suddenly, the feather lands on Mia's nose.
Mia blinks and laughs.
The hatchling peeps again then settles back.
The guardian dog sniffs the air.
Leo lifts the light feather.
The quiet meadow stays still.
繁體中文 翻訳
空氣很溫暖。
米亞走在草地上。
她的手足里奧跟在旁邊。
他們望向高高的懸崖。
一個鷹巢坐落在岩石頂。
一隻灰色守護犬看著門口。
米亞揮手慢慢走進去。
走了三步，雜草擋住她的路。
粗莖碰到她的膝蓋。
里奧指向一個窄縫。
米亞蹲下鑽過葉子。
他們站在高巢下方。
輕柔的叫聲飄落下來。
一隻小雛鳥搖搖晃晃走到邊緣。
一根鬆動的羽毛從牠的翅膀滑落。
羽毛朝米亞飄去。
突然，羽毛落在米亞的鼻尖。
米亞眨眼並笑出聲。
雛鳥再叫一聲後又縮回去。
守護犬嗅了嗅空氣。
里奧撿起輕盈的羽毛。
安靜的草地保持靜止。
文脈の中の語彙
- hatchling
孵化的小動物，特別是小鳥或小爬行動物。
“The hatchling chirped for food.”
小鳥在叫著要食物。
- guardian
守護者，負責保護或看護某人或某物的人。
“The guardian of the forest watched over the creatures.”
森林的守護者保護著生物。
- after
在...之後，表示時間的順序。
“After the walk, they sat down to rest.”
散步後，他們坐下來休息。
- eagle
鷹，一種大型的猛禽，通常具有強壯的身體和鋒利的爪子。
“An eagle soared high above the meadow.”
一隻鷹在草地上方高高翱翔。
- sibling
兄弟姐妹，指同一父母所生的孩子。
“Mia and her sibling Leo enjoyed their time together.”
米亞和她的兄弟雷奧享受著在一起的時光。
ティーチャーズスパーク
AIが教えるヒントを生成し、物語を教材として広げる手助けをします
Story Discussion - Nature and Friendship
你喜歡大自然嗎？為什麼？
開放式參考答案
Yes, I like nature because it is beautiful and peaceful.
Mia 和 Leo 是 _______。 (兄妹/朋友/同學)
填空題參考答案
兄妹 (siblings)
おすすめの読み物
Door Opens on the Hill
Falling Leaf Surprise
One Drop for the Hedgehog
Apples on the Hill
The Rabbit's Push
Hilltop Rainbow View
Two Seeds for the Garden
Key in the Bush
Ball and Hedgehog
Feather Floats Past the Gate
Cookie and the Swaying Leaves
