





ストーリー内容
English 原文
Ben sits on the rug. The air is warm. He opens a small box. A bright board game shines. His uncle pours cold milk. The glass stands near the board. A striped pillow rests nearby. A silly beep comes from a toy. Ben arranges tiny cards. The cat darts under the table. Its tail flips the pillow. The pillow bumps the glass. White milk runs toward the board. Ben slides the board back. Pieces rattle but stay inside. Uncle grabs a quick cloth. He pats the wet spot. The ring of milk shrinks. The board game stands dry. Soft sounds stopped in the room.
繁體中文 翻訳
班恩坐在地毯上。空氣很溫暖。他打開一個小盒子。一款亮色桌遊發亮。他的叔叔倒冷牛奶。玻璃杯放在遊戲板旁。一個條紋枕頭靠在旁邊。一個玩具發出滑稽的嗶聲。班恩整理小卡片。貓衝到桌子底下。牠的尾巴掀起枕頭。枕頭碰到玻璃杯。白色牛奶流向遊戲板。班恩把遊戲板往後推。棋子搖動但仍留在裡面。叔叔抓起一塊布。他拍乾濕點。牛奶圈慢慢縮小。桌遊保持乾爽。房間的聲音停了下來。
文脈の中の語彙
- milk
牛奶
“Ben drinks a glass of milk every morning.”
本每天早上喝一杯牛奶。
- silly
傻的;愚蠢的
“Ben thinks it is silly to play alone.”
本覺得一個人玩遊戲是傻的。
- uncle
叔叔;舅舅
“Ben's uncle gave him the board game as a gift.”
本的叔叔送給他這個桌遊作為禮物。
- pillow
枕頭
“Ben rests his head on a fluffy pillow.”
本把頭放在一個柔軟的枕頭上。
- game
遊戲
“Ben is excited to play the new game he found in the box.”
本對他在盒子裡找到的新遊戲感到興奮。
おすすめの読み物

What the Cat Rolled Out

The Missing Card

The Apple Print Surprise

The Stuck Lid Surprise

The Doll's Secret Pen

Kitten and the White Splash

Toy Fish Under the Rug

Sliding Sunbeam and Rolling Block

Flying Paper Surprise

Fish Food Burst

Sunbeam on the Pillow
