The Cat and the Sudden Splash- 適合初學者的英語短篇故事
貓咪突如其來的水花| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
First, Mia lifts a muddy toy. She carries it outside. She walks across the yard. A blue bucket waits nearby. The sun is warm. She pours clear water in. White soap slides from a bar. Bubbles rise around the rim. She starts to wash it. A striped cat darts past. Its tail bumps the bucket. Water splashes over the grass.
The bucket topples on its side. Mia looks at the empty bucket. She rolls the toy toward soap. A garden hose rests nearby. She twists the shiny tap. Water gushes in fresh arcs. The rushing spray cleans wheels. Foam gathers on the grass. The cat pounces at bright bubbles. It lands inside the spray. Now its fur glitters wet. The cat sits shiny and soaked.
繁體中文 翻訳
米亞先抬起一個沾滿泥巴的小玩具。她把玩具拿到戶外,穿過院子。藍色水桶就在旁邊等待。陽光溫暖。她把清水倒進桶裡。白色肥皂在水面滑動。泡泡圍在桶口升起。她開始清洗玩具。條紋貓衝過來,尾巴碰到水桶,水潑向草地。
水桶側倒。米亞看著空空的水桶,再把玩具滾向肥皂。花園水管就在附近。她轉開閃亮的水龍頭。水柱畫出新鮮弧線,沖洗車輪。泡沫聚在草地。貓撲向明亮泡泡,跳進水霧中,毛髮泛著水光。貓咪閃亮又濕漉漉地坐著。
文脈の中の語彙
- first
第一,首先
“First, Mia lifts a muddy toy.”
首先,米婭舉起一個髒玩具。
- wash
清洗,洗滌
“Mia needs to wash the muddy toy.”
米婭需要清洗這個髒玩具。
- soap
肥皂
“She uses soap to wash her hands.”
她用肥皂洗手。
- yard
院子,庭院
“She walks across the yard.”
她走過院子。
- cat
貓
“The cat is playing in the yard.”
貓在院子裡玩耍。
おすすめの読み物

Bucket Surprise

The Boat Under Leaves

Bottle Into the Drain

The Bucket Tips and the Goat Hops

Rainy Garden Paint

Bubble, Pebble, and the Plastic Road

Splash from the Plate

Mud Vase and the Splash

The Paper Boat Surprise

One Drop for the Hedgehog

The Bubble Touch
