The Hidden Yellow Cup- 適合初學者的英語短篇故事
藏在櫥櫃裡的黃色杯子| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Fiona sniffs the sweet soap smell. She stands near the doorway. Fiona walks toward the sunny window. She steps by the busy sink. A small splash spots the floor. Soap suds slide in circles. A dish brush rests upright. Fiona glides past the high cupboard. Plates shine inside the shadow. The grown-up calls, "Morning, Fiona." A flour hill dots the counter. Fiona looks through the clear glass.
She turns and walks back slowly. The high cupboard stands beside her. A new yellow cup hides inside. Light bounces on its smooth rim. Fiona steps near the dripping tap. She notices thin moss along wood. Cool green lines hug the frame. Fiona reaches the doorway again. She skips into the hall.
繁體中文 翻訳
Fiona聞到甜甜的肥皂味。她站在門口。Fiona向陽光照進來的窗戶走去。她走過忙碌的水槽。小水點濺在地面。肥皂泡圈圈地轉。洗碗刷直直地靠著。Fiona滑步經過高高的櫥櫃。盤子在陰影裡閃亮。大人說:「早安,Fiona。」麵粉堆成一座小丘在檯面上。Fiona透過清亮的玻璃看外面。
她轉身慢慢走回來。高櫥櫃依舊在旁。新的黃色杯子藏在裡面。光線在杯口上跳動。Fiona走近正在滴水的水龍頭。她看到木框上細細的苔蘚。冷綠色的線條貼著框邊。Fiona又回到門口。她跳著走向走廊。
文脈の中の語彙
- brush
刷子,毛刷
“She uses a brush for painting.”
她用刷子畫畫。
- new
新的,剛出現的
“The new soap smells nice.”
這種新肥皂聞起來很好。
- hill
小山,丘陵
“The hill is very green.”
這座小山非常綠。
- moss
苔蘚
“Moss grows on the wet ground.”
苔蘚在潮濕的地面上生長。
- cupboard
櫃子,儲物櫃
“The cupboard is full of dishes.”
櫃子裡滿是碗盤。
おすすめの読み物

Soap Bubble Slips Through the Door

Soap Bubble at the Wet Counter

Wet Cloth Dries on the Counter

Cup Pushes the Paddle on the Counter

Bubble, Pebble, and the Plastic Road

Soap Bubble on the Kitchen Tap

The Sliding Spoon

The Gliding Card

Shrinking Foam Rings

Tiny Bubbles Bloom

The Blue Cup Slips and Stands
