The Upside Down Jar- 適合初級的英語短篇故事
翻倒的玻璃罐| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Morning light filled the small garage.
Leo searched for one extra baseball on a high shelf. The shelf stood above a stack of paint cans. He pulled a wooden stool under the shelf. The stool shook when he stepped onto the top board. A glass jar of pineapple rings rested beside the ball box. The jar tipped, rolled, and landed upside down on the cans. Sticky juice dripped onto a skateboard lying below. Wheels turned, and the board began a slow ride across concrete.
Leo jumped down as the moving board bumped his ankle. He grabbed a broom and blocked the rolling wheels. The board stopped beside a pile of cardboard tubes. Juice still leaked, forming a small shining pool. Leo lifted the jar, set it upright, and wiped the rim. He opened the dusty box and found three bright baseballs. One bounced from his hand into the sticky pool. He laughed, rinsed it with a nearby hose, then pocketed two more. He carried the clean ball outside.
繁體中文 翻訳
晨光灑進小小的車庫。
利奧想在高架子上找到一顆額外的棒球。架子位在一堆油漆罐上方。他把一張木凳拉到架子下。當他踩上最上面的踏板時,凳子晃了。裝著鳳梨圈的玻璃罐就在球盒旁邊。罐子傾斜、滾動,最後倒著落在油漆罐上。黏黏的汁液滴到下面的一塊滑板上。輪子轉動,滑板慢慢沿著水泥地滑行。
滑板撞到他的腳踝時,利奧跳下地面。他抓起掃把擋住轉動的輪子。滑板停在一堆紙筒旁。汁液仍在漏,形成一小灘閃亮的水池。利奧把罐子扶正並擦拭邊緣。他打開滿是灰塵的盒子,找到了三顆亮眼的棒球。一顆從他手中彈出,掉進黏黏的水池。他笑了,用旁邊的水管沖洗那顆球,然後把另外兩顆放進口袋。他拿著乾淨的球走到外面。
文脈の中の語彙
- baseball
棒球
“He threw the baseball across the field.”
他把棒球扔過了球場。
- ride
騎; 乘坐
“She loves to ride her bicycle in the park.”
她喜歡在公園裡騎自行車。
- pineapple
鳳梨
“I enjoy eating fresh pineapple in the summer.”
我喜歡在夏天吃新鮮的鳳梨。
- upside down
顛倒地
“The box was placed upside down on the table.”
那個盒子被顛倒地放在桌子上。
- extra
額外的
“I need an extra chair for the party.”
我需要一把額外的椅子來參加派對。
おすすめの読み物

Slippery Sunglasses Surprise

Hidden Medal

The Muddy Ball Surprise

The Gate and the Fallen Pot

The Tipping Boxes

The Hidden Cards

The Escaped Marbles

Splash After Practice

The Box of Rolling Wheels

The Tipping Boxes

When Foam Jumped
