Ball and the Sudden Spring- 適合初學者的英語短篇故事
球與突如其來的泉水| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Sam holds a soft rubber ball.
He stands at the small hill.
He starts a simple game.
He pushes the ball upward.
A light breeze moves over grass.
Bright flowers color the short grass.
Birds fly low above him.
The sun is warm.
The ball rolls back suddenly.
Sam steps aside quickly.
He watches the ball slide.
It stops near a yellow flower.
The flower bends under the ball.
The stem works like a gate.
A clear spring trickles beside them.
Water makes soft mud around.
The mud holds the rolling ball.
Sam taps the ball once.
The ball stays firmly now.
The hilltop stays quiet.
繁體中文 翻訳
山姆拿著一顆軟的橡膠球。
他站在小丘上。
他開始一個簡單的遊戲。
他把球往坡上推。
一陣輕風掠過草地。
亮麗的花朵點綴著矮草。
鳥兒在他上方低空飛行。
陽光很溫暖。
球突然往下滾。
山姆迅速側身。
他看著球滑動。
它停在一朵黃色花旁。
花被球壓得彎曲。
花莖像小閘門一樣。
一股清泉在他們旁邊湧出。
水在四周形成柔軟泥土。
泥土固定住滾動的球。
山姆輕輕碰了一下球。
球現在穩穩停住。
小丘頂保持安靜。
文脈の中の語彙
- flower
花
“There were many beautiful flowers around the hill.”
山丘周圍有許多美麗的花。
- spring
春天
“Spring is a wonderful time for outdoor games.”
春天是戶外遊戲的美好時光。
- breeze
微風
“A gentle breeze blew across the hill.”
一陣輕柔的微風吹過小山丘。
- game
遊戲
“Sam enjoys playing a game with his friends.”
山姆喜歡和他的朋友們一起玩遊戲。
- hill
山丘
“The hill was a perfect spot for playing.”
這座山丘是玩耍的完美場所。
おすすめの読み物
The Beetle Surprise
The Last Bubble
Red Ball Drifts onto Lily Pad
When the Ball Moves
The Splashy Surprise
Park Day Surprise
The Pebble Push
When the Ball Slipped
Mystery in the Game
Ball Stuck Under the Hedge
Red Ball Under the Hedge
