Red Ball Drifts onto Lily Pad- 適合初學者的英語短篇故事
紅球漂到睡蓮葉| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A red ball rolls across grass.
Kieran looks up and follows it.
The ball bumps a stepping stone.
It changes course toward the pond.
Kieran walks behind, arms swinging.
The sun feels warm on skin.
Cut grass smells fresh here.
Many ducks quack near the water.
The ball slows at the bank.
A light breeze takes the ball.
It drifts onto a lily pad.
The lily tilts; the ball slips.
It floats just out of reach.
Kieran kneels on a stone.
He stretches a long twig.
The twig taps the red skin.
The ball moves toward the edge.
Kieran grips it and stands.
The once shiny surface now drips.
A dark wet patch spreads on his shoe.
繁體中文 翻訳
一顆紅球在草地上滾動。
Kieran 抬頭跟著它走。
球碰到一塊踏腳石。
它改變方向往池塘去。
Kieran 雙臂擺動地跟在後面。
陽光照在皮膚上感到溫暖。
割過的草味在空氣中飄散。
許多鴨子在水邊呱呱叫。
球在岸邊慢了下來。
一陣微風把球帶走。
它漂到一片睡蓮葉上。
睡蓮葉傾斜,球滑下來。
它漂在伸手不到的水面。
Kieran 跪在一塊石頭上。
他伸出一根長樹枝。
樹枝輕碰紅球表面。
球向岸邊移動。
Kieran 抓起球站起來。
原本閃亮的球面開始滴水。
他鞋面上擴散出一塊深色濕痕。
文脈の中の語彙
- take
拿
“Kieran can take the ball.”
Kieran 可以拿球。
- walk
走
“Kieran will walk to the ball.”
Kieran 會走向球。
- many
許多的
“There are many balls here.”
這裡有許多球。
- warm
溫暖的
“The sun is warm today.”
今天的陽光很溫暖。
- look
看
“Kieran can look up now.”
Kieran 現在可以抬頭看。
おすすめの読み物

When the Ball Moves

Ball Rolls Out From Hedge

Ball Stuck Under the Hedge

Red Ball Rolls Out from the Hedge

Ball and the Sudden Spring

Red Ball Under the Hedge

The Ball and the Pond

Stone Rolls Into The Puddle

The Frog Landing

Kitten Saves the Ball

Crow Flips a White Paper in the Park
