ストーリー内容
English 原文
Drip drip comes from the fountain.
Kaya kneels near the pond.
The sun is warm.
A pink rose leans by her knee.
Kaya spots a red ball under the hedge.
She reaches for the ball.
Her fingers stop at open air.
She picks a long twig.
She pokes the ball gently.
The ball rolls only one inch.
She adds more effort with the twig.
Sand grips the ball again.
She drops the twig and picks a pebble.
She flicks the pebble toward the ball.
The pebble taps and shifts the ball.
The ball slides through the gap.
It rolls onto the grass.
The other child claps once.
The child says, "Got it!"
Near the pond, a playful duck splashes water.
A bright insect lands on the twig.
繁體中文 翻訳
滴滴聲從飲水器傳來。
Kaya 跪在池塘旁。
陽光很暖。
一朵粉紅玫瑰靠著她的膝蓋。
Kaya 看到樹籬下有個紅球。
她伸手拿球。
她的手指停在空中。
她撿起一根長樹枝。
她輕輕戳球。
球只滾一小步。
她用樹枝再加把勁。
沙子又卡住球。
她放下樹枝，撿起卵石。
她把卵石彈向球。
卵石敲到球並推動它。
球穿過縫隙滑出。
它滾到草地上。
另一個孩子拍手一下。
那孩子說：「成功了！」
池塘邊，一隻調皮鴨子濺起水花。
一隻亮色小昆蟲停在樹枝上。
文脈の中の語彙
- rose
玫瑰花
“A rose blooms by the water.”
一朵玫瑰在水邊綻放。
- playful
愛玩耍的，活潑的
“The playful dog runs by the pond.”
那隻愛玩耍的狗在水邊跑。
- water
水
“The water is cool and clear.”
水是清涼而清澈的。
- effort
努力，付出
“Kaya makes an effort to smile.”
Kaya 努力微笑。
- insect
昆蟲
“An insect lands on Kaya's hand.”
一隻昆蟲落在Kaya的手上。
おすすめの読み物
White Rings on Fresh Clay
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
When the Ball Moves
The Hidden Paw Print
Red Ball Under the Hedge
Fading Puddle and Toy Crab
The Falling Ruler in the Garden
Ball Rolls Out From Hedge
Pebble Ripples the Pond Water
Feather Slips Under the Gate
Pebble Jar Rattles in the Park
