The Box That Jumps- 適合初學者的英語短篇故事
會跳的小盒子| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
The room is bright.
Mia sits near a desk.
A doctor writes quick notes.
Her sister waits beside her.
Mia holds a small box.
She lifts at the lid.
The lid feels very tight.
Mia pulls again and again.
Nothing moves on the box.
A police officer passes quietly.
His heavy steps shake floor.
The box jumps a little.
The lid slips open wide.
A soft pet rabbit hops out.
Fur shows white and clean.
Mia shows a happy grin.
The doctor lifts both hands.
Papers float over the office.
The rabbit lands on sister.
She lifts it gently.
The rabbit sniffs her sleeve.
Chairs stop rolling at once.
The room stays still now.
繁體中文 翻訳
房間很明亮。
米亞坐在桌子旁。
一位醫生快速寫字。
她的妹妹坐在她身旁等待。
米亞拿著一個小盒子。
她抓住蓋子往上提。
蓋子感覺非常緊。
米亞一次又一次地拉。
盒子依舊沒有動靜。
一位警察靜靜走過。
他沉重的腳步震動地面。
盒子微微跳了一下。
蓋子突然大大打開。
一隻柔軟的寵物兔跳了出來。
牠的白毛乾淨又柔軟。
米亞露出開心的笑容。
醫生雙手舉起。
紙張在辦公室裡飄動。
兔子落在妹妹身上。
她輕輕把牠抱起。
兔子嗅著她的袖子。
椅子立刻停止滑動。
房間現在保持安靜。
文脈の中の語彙
- police officer
警察
“The police officer helped the community feel safe.”
警察幫助社區感到安全。
- doctor
醫生
“The doctor examined Mia and gave her some advice.”
醫生檢查了米婭並給了她一些建議。
- office
辦公室
“The office is very organized and tidy.”
辦公室非常有條理且整潔。
- pet
寵物
“Mia has a pet cat that she loves very much.”
米婭有一隻她非常喜愛的寵物貓。
- sister
姐妹
“Mia loves spending time with her sister.”
米婭喜歡和她的姐妹一起度過時間。
おすすめの読み物
Cat On The Pages
The Small Clock Gift
Crayon Surprise
Splash from the Plate
Flying Paper Surprise
The Doll's Secret Pen
Lion in the Living Room
The Coin Under the Machine
Bed from a Box
Spider Under the Pen
Butterfly Pops From the Book
