ストーリー内容
English 原文
The sky is bright.
Light wind moves tall grass.
A youth walks into the field.
The harvest season is here.
A small crate rests nearby.
Ripe apples hang very high.
He lifts a long net.
Dry leaves crack under boots.
The net swings toward apples.
The apples stay beyond reach.
The youth jumps and misses.
He drags the crate below.
He climbs on the crate.
The crate sinks a little.
He lifts the net again.
Soft dust rises around shoes.
The net cups one apple.
The apple drops inside gently.
More apples roll down quickly.
The youth holds the crate steady.
The net stayed full.
繁體中文 翻訳
天空很明亮。
微風吹動高高的草。
一位少年走進田裡。
正是收穫的季節。
一個小木箱放在旁邊。
熟透的蘋果掛得很高。
他舉起一張長網。
乾葉在靴下碎裂。
網子向蘋果揮去。
蘋果仍離手很遠。
少年跳起卻沒碰到。
他把木箱拖到下面。
他爬上木箱。
木箱微微下沉。
他再次舉網。
軟塵在鞋邊揚起。
網子托住一顆蘋果。
蘋果輕輕落進裡面。
更多蘋果快速滾下。
少年穩住木箱。
網子依舊滿滿。
文脈の中の語彙
- harvest
收穫，收成；收穫（作動詞）
“Farmers celebrate the harvest season with festivals.”
農民們用慶典來慶祝收穫季節。
- field
田地，場地
“The field was filled with tall grass swaying in the wind.”
田野裡長滿了隨風搖曳的高草。
- jump
跳，跳躍
“He couldn’t help but jump with joy as he ran through the field.”
他在田野裡跑的時候忍不住高興地跳了起來。
- net
網；用網捕捉（作動詞）
“He used a net to catch butterflies in the field.”
他在田野裡用網捕捉蝴蝶。
- youth
年輕人，青春
“The youth felt a sense of freedom as he walked through the field.”
那位年輕人在走過田野時感到自由。
おすすめの読み物
Extra Apple
Apple Stops Beside the Stone
The Bag That Opened
The Box Surprise
Apple Drop Surprise
The Falling Apple
Two Apples
Rolling Apple Surprise
The First Crack in the Bud
When the Jug Splashes
Rolling Apples
