ストーリー内容
English 原文
A girl sits on grass.
The sun is warm.
Tall corn waves beside her.
She watches one green tractor.
The machine pulls gold harvest.
Each load drops with sound.
A man ties one bag.
Another bag bumps his boot.
Seeds jump inside the cloth.
She counts ten round kernels.
He pours each unit of grain.
Wind pushes one bag upright.
The bag rolls toward puddle.
A black bird lands nearby.
Its beak pecks the string.
The knot loosens without sound.
Bright kernels spray the ground.
Birds flap down in cloud.
The girl watches small wings.
Seeds scatter across the grass.
Dust from grain stayed.
繁體中文 翻訳
一位女孩坐在草地上。
太陽很溫暖。
高高的玉米在她身旁搖動。
她看著一台綠色的拖拉機。
機器拉出金色的收成。
每一斗穀物發出聲響落下。
一位男子繫好一個袋子。
另一個袋子撞到他的靴子。
種子在布袋裡跳動。
她數著十顆圓粒。
他把每個穀物單位倒進去。
風吹起一個袋子立起。
袋子滾向水坑。
一隻黑鳥落在附近。
牠的喙啄鬆繩結。
結扣靜靜鬆開。
亮亮的穀粒噴向地面。
鳥群如雲振翼降落。
女孩看著小小的翅膀。
種子散落在草上。
細細的穀塵停住。
文脈の中の語彙
- harvest
收穫
“Farmers will harvest the corn in the fall.”
農民們會在秋天收穫玉米。
- ten
十
“She counted ten stalks of corn beside her.”
她數了十根玉米莖在她旁邊。
- unit
單位
“A unit of corn is harvested every year.”
每年收穫一個單位的玉米。
- bag
袋子
“She placed the corn in a bag after the harvest.”
收穫後，她把玉米放進袋子裡。
- girl
女孩
“The girl enjoys sitting on the grass in the sun.”
這個女孩喜歡坐在草地上曬太陽。
おすすめの読み物
Apple into the Net
Goat Kid Shakes the Feather Line
Quiet Wings
Apple Stops Beside the Stone
Leaf Blocks the Farm View
Stone or Foam?
The Rolling Seed
Fruit From Above
The Bird Beside the Seeds
The Orange Feather Under the Rose Bush
Seed Lands On Alma's Nose
