ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 2

The Hawk's Dropped Mushroom- 適合初級的英語短篇故事

老鷹掉下的蘑菇| 英語/中文 雙語朗讀

taloncloudmushroomclimbreflection
米洛與薩拉在晨光中漫步於濕潤的森林小徑,伴隨眾多活潑小動物,表情充滿期待與快樂。
1.米洛與薩拉在晨光中漫步於濕潤的森林小徑,伴隨眾多活潑小動物,表情充滿期待與快樂。
米洛將素描本小心放在石邊,光滑岩石旁濕潤落葉上留下一串清晰足跡,充滿探險趣味。
2.米洛將素描本小心放在石邊,光滑岩石旁濕潤落葉上留下一串清晰足跡,充滿探險趣味。
米洛與薩拉在寧靜池塘邊停步,圓形漣漪映出柔和雲朵,水面猶如透明窗戶,充滿奇妙發現。
3.米洛與薩拉在寧靜池塘邊停步,圓形漣漪映出柔和雲朵,水面猶如透明窗戶,充滿奇妙發現。
米洛與薩拉走進溫馨家中,室內柔和光線映照出家居細節,二人臉上滿溢安心與喜悅。
4.米洛與薩拉走進溫馨家中,室內柔和光線映照出家居細節,二人臉上滿溢安心與喜悅。
米洛將珍貴蘑菇收進袋中,薩拉歡笑著指向漂浮根,二人於森林中互動展現純真探險樂趣。
5.米洛將珍貴蘑菇收進袋中,薩拉歡笑著指向漂浮根,二人於森林中互動展現純真探險樂趣。
米洛溫柔地將彩色蘑菇畫作遞給薩拉,薩拉滿臉驚喜與感恩,表現出深厚友情與共享冒險的美好時光。
6.米洛溫柔地將彩色蘑菇畫作遞給薩拉,薩拉滿臉驚喜與感恩,表現出深厚友情與共享冒險的美好時光。

ストーリー内容

English 原文

Soft morning light fell across wet leaves.

Milo walked beside Sara on the forest path. A tall stump stood near a clear pond. A bright red mushroom sat high on the stump. Milo pointed at it and wanted to draw it later. He needed the mushroom for his page of colors. He placed his sketchbook near a rock. Then he started to climb the twisted roots.

A thin root snapped under his boot and slid away. The loose root struck the pond and sent water outward. Circular ripples moved across the glassy reflection of a cloud. A gray hawk glided low after the sudden splash. Its sharp talon brushed the mushroom while it passed. The cap flipped from the stump to a lower branch. Milo blinked, steadied himself, and reached the branch easily. He took the mushroom and placed it in his small bag. Sara laughed and pointed at the floating root. The hawk rose higher and vanished into the bright cloud. Milo closed his bag and picked up his sketchbook. They walked toward home along the quiet path.


繁體中文 翻訳

柔和的早晨光線落在濕滑的樹葉上。

米洛和莎拉沿著森林小徑前行。一株高大的樹樁立在清澈的池塘旁。鮮紅的蕈菇高高地生在樹樁頂端。米洛指向它,想在畫冊裡把它畫下來。他想收集這朵菇來完成自己的色彩頁面。他把畫冊放在一塊石頭邊,接著開始攀爬糾結的樹根。

一根細根在他的靴子下斷裂,滑進池水。鬆動的樹根擊中池面,水波向外擴散。圓形水紋掠過像鏡面般的雲朵倒影。一隻灰鷹因突如其來的水聲低空掠過。它鋒利的爪尖擦過菇頂。菇帽從樹樁翻落到較低的樹枝上。米洛眨了眨眼,穩住身體,便輕鬆碰到那枝條。他把蕈菇收進小袋,莎拉笑著指向漂浮的樹根。灰鷹往高處飛去,消失在明亮的雲裡。米洛合上袋子,提起畫冊。他們沿著安靜的小徑走向回家的方向。

文脈の中の語彙

talon
·noun

爪子,特別是鳥類的爪子

The eagle's talon was sharp and powerful.

老鷹的爪子又尖又有力。

cloud
·noun

雲,空中水蒸氣的聚集

The sky was filled with fluffy white clouds.

天空中飄著蓬鬆的白雲。

mushroom
·noun

蘑菇,一種可食用或有毒的菌類

They found a large mushroom growing near the tree.

他們在樹旁發現了一個大蘑菇。

climb
·verb

攀爬,向上移動

Milo decided to climb the small hill to get a better view.

米洛決定爬上小山丘,以便能更好地觀賞風景。

reflection
·noun

反射,映像

The reflection of the trees in the water was beautiful.

水中的樹木倒影非常美麗。

AI-generated · LexiTale

b0bc3ab1761dc558 · 7,6653,587