





ストーリー内容
English 原文
An otter walks beside the river.
The sun is bright.
The river water is cold.
A rolled map hangs over his back.
A small hedgehog sits under roots.
The hedgehog cannot move.
The roots press around some little paws.
The otter sees the scene.
The map drops on the sand.
Damp soil sticks to the map.
The soil line looks like an idea shape.
A strange hole in the roots adds mystery.
Soft earth gives a clue.
Otter pulls at one root.
The root stays firm.
Frogs jump near the hole.
One frog lands on the root.
The root sinks a little.
Otter hears a small crack.
He pulls again with both paws.
The wood slides at last.
Hedgehog slips free from the gap.
Sand sprays over map and frog.
An unexpected splash rises from the river.
Water beads shine on every nose.
Hedgehog stands and shakes soil off.
Otter lifts the map again.
The river sound stays loud around them.
Hedgehog and frog stay near the open roots.
Otter stayed on wet sand.
繁體中文 翻訳
一隻水獺沿著河邊走。
太陽明亮。
河水冰涼。
一張捲起的地圖掛在牠背上。
一隻小刺蝟坐在樹根下。
刺蝟動不了。
樹根壓住牠一些小爪子。
水獺看見這景象。
地圖掉在沙地上。
濕土黏在地圖上。
土線看起來像一個想法形狀。
樹根裡一個奇怪的洞增添謎團。
鬆軟的泥土給出一個線索。
水獺拉扯一條樹根。
這條樹根依舊緊實。
青蛙在洞旁跳動。
一隻青蛙落在樹根上。
樹根微微下沉。
水獺聽到輕輕裂聲。
牠再用雙爪拉。
木頭終於滑動。
刺蝟從縫隙中滑出。
沙子濺向地圖和青蛙。
河水濺起意外浪花。
水珠在每個鼻尖閃亮。
刺蝟站起並抖掉泥土。
水獺再次提起地圖。
河流聲在牠們周圍仍然響亮。
刺蝟和青蛙留在打開的樹根旁。
水獺停在濕沙上。
文脈の中の語彙
- mystery
神秘
“The otter found a mystery in the water when it saw strange ripples.”
這隻水獺在水中發現了一個神秘的現象,當它看到奇怪的漣漪時。
- idea
想法
“The otter had an idea to build a small dam to play in the water.”
這隻水獺有一個想法,想要建造一個小水壩在水中玩耍。
- clue
線索
“The otter followed a clue that led to a hidden fish.”
這隻水獺跟隨一個線索,找到了藏著的魚。
- map
地圖
“The otter looked at the map to find the best spot by the river.”
這隻水獺查看地圖以找到河邊的最佳位置。
- some
一些
“The otter found some interesting stones along the riverbank.”
這隻水獺在河岸上發現了一些有趣的石頭。
おすすめの読み物

Ripple Surprise

Fox, River, and Hill

When the Dish Rolls

Pumpkin Softens by the Stream

Wet Fish Scale Under the Root

Fading Puddle and Toy Crab

Pebbles Line Up in the Puddle

Bucket Tips and Fish Shape Fades

Shine in the Mud

Splash at the Pond

Zander Finds Scratch Marks on the Log
