ストーリー内容
English 原文
Lena hikes beside her team.
The air is cool.
They walk toward the lake.
Near the path, a bud waits.
Soft red petals peek out.
Pale ice lines a small puddle.
Tiny drops hang under leaves.
Lena walks on the track.
A round rock blocks the track.
Thin water flows around it.
The team pauses and looks.
Tall grass forms a side lane.
They follow the grass lane.
A group plays a game.
Shouts echo across the water.
Grey clouds move above the trees.
Lena turns and sees the bud.
The petals open a little.
The lake surface stays still.
繁體中文 翻訳
莉娜走在隊伍旁邊健行。
空氣涼涼的。
他們朝著湖邊前進。
小路旁有一顆含苞的花朵。
柔軟的紅色花瓣微微探出。
淡淡的冰沿著小水坑邊緣排開。
葉片下掛著細小的水珠。
莉娜繼續走在小徑上。
一塊圓石擋住小徑。
雨水繞著石頭流動。
隊伍停下來觀察。
高高的草形成旁邊的小道。
他們沿著草道前行。
一群孩子在旁邊玩遊戲。
呼喊聲在水面上迴盪。
灰雲移過樹梢。
莉娜轉身再看那朵花。
花瓣又張開了一些。
湖面依舊平靜。
文脈の中の語彙
- lake
湖泊
“They stopped to rest by the lake.”
他們停下來在湖邊休息。
- team
隊伍，團隊
“The team worked together to reach the summit.”
這支隊伍一起合作到達山頂。
- game
遊戲，競賽
“The team played a game of soccer last weekend.”
這支隊伍上週末進行了一場足球比賽。
- hike
徒步旅行，健行
“Lena loves to hike in the mountains.”
莉娜喜歡在山裡健行。
- rock
岩石，石頭
“They climbed over a large rock on the trail.”
他們在小徑上爬過一塊大石頭。
おすすめの読み物
Before the Rose Opens
Garden Surprise
Seed Pod Taps Lena's Elbow
Ants on the Streamside Towel
When the Map Flew
The Flying Napkin
The Hidden Paw Print
The Feather on the Pumpkin
Wet Footprint in the Garden
The Zebra-Pattern Ball Under the Hedge
Flying Note
