Ants on the Streamside Towel- 適合初學者的英語短篇故事
溪邊毛巾上的螞蟻| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Cold water splashes June's ankles.
She walks beside the stream.
Soft light dances on water.
Light wind lifts June's hair.
A smooth pebble shows faint lines.
Ferns show tiny brown dots below.
A water strider skims nearby.
Clear water covers bright pebbles.
A green towel dries on log.
White foam swirls around stones.
June turns and walks back.
Cool mud squishes under boots.
Tiny ants crawl on the towel.
A curved pattern hides on pebble.
A damp acorn cap rocks gently.
The grownup across the stream nods.
June shows a cheerful smile.
A beetle clicks under the log.
Moss glows pale on tree root.
June steps onto the path away.
繁體中文 翻訳
冰冷水花濺到 June 的腳踝。
她沿著小溪走。
柔和光線在水面跳舞。
微風抬起 June 的頭髮。
一顆光滑小石顯出淡淡紋路。
蕨葉下方有小小咖啡色點。
一隻水黽貼水滑過。
清澈溪水覆蓋亮亮卵石。
一條綠毛巾攤在木頭上晾乾。
白色泡沫繞著石頭旋轉。
June 轉身往回走。
涼涼泥土在鞋底擠壓。
小螞蟻在毛巾上爬行。
弧形紋在小石上藏著。
一個濕潤橡實帽輕輕搖晃。
對岸的大人向溪邊點頭。
June 露出一個開朗微笑。
一隻甲蟲在木頭下喀嗒作響。
青苔在樹根上發著淡光。
June 走上小徑離開。
文脈の中の語彙
- smile
微笑
“June can smile at the stream.”
六月可以對小溪微笑。
- cheerful
快樂的
“The cheerful sun shines bright.”
快樂的太陽光芒四射。
- pattern
圖案
“The leaves have a nice pattern.”
葉子有漂亮的圖案。
- nod
點頭
“June nods to her friend.”
六月對她的朋友點頭。
- towel
毛巾
“June brings a towel for fun.”
六月帶來一條毛巾玩耍。
おすすめの読み物
Fading Puddle and Toy Crab
The Drifting Fruit
White Rings on Fresh Clay
Mud Patch and the Firm Root
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Wet Fish Scale Under the Root
Zander Finds Scratch Marks on the Log
Rings Around a Pebble
Shine in the Mud
Pebble Tower Tips and Stands Again
The Hidden Paw Print
