The Vanishing Bone Print- 適合初學者的英語短篇故事
消失中的骨頭腳印| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
The street is quiet. Greta stands near a cafe. Warm light falls on stone. A chalk picture covers the wall. It shows a busy worker. The colors already look thin. A drawn waiter holds a tray. Rain streaks run through the paint. Greta lifts her small camera. Glare from glass blocks detail. She shifts two steps left. The shapes come into view. She presses the silver button.
Below, a puddle slowly shrinks. A dog trots past one table. Water drips from its fur. Wet paw prints mark pavement. One print draws a bone shape. Sun dries the dark print. She glances back at the wall. Only pale lines faded.
繁體中文 翻訳
街道很安靜。Greta 站在一間咖啡館旁。溫暖的光落在石面上。一幅粉筆畫覆蓋牆面。畫裡有一位忙碌的工人。顏色已經變淡。一位畫中的服務生端著托盤。雨水在畫面上留下條紋。Greta 抬起她的小相機。玻璃反光擋住細節。她向左挪兩步。圖形再次清晰。她按下銀色按鈕。
在下方,一個水坑慢慢縮小。一隻狗經過一張桌子。水從牠的毛滴下。濕腳印留在地面。一個腳印畫出骨頭形狀。陽光烘乾那深色腳印。她回頭望向牆面。只剩下微弱的淡線。
文脈の中の語彙
- worker
工人;工作者
“The worker cleaned the tables at the cafe.”
工人在咖啡館清理桌子。
- waiter
服務生;侍者
“The waiter brought the menu to Greta.”
服務生把菜單送給了Greta。
- table
桌子
“Greta sat down at a small table outside the cafe.”
Greta坐在咖啡館外面的一張小桌子旁。
- dog
狗
“A dog walked by the cafe, sniffing the air.”
一隻狗走過咖啡館,嗅著空氣。
- bone
骨頭
“The dog found a bone near the cafe.”
那隻狗在咖啡館附近找到了一根骨頭。
おすすめの読み物

A Cup Rolls in the Classroom

The Stuck Star Sticker

Sunbeam Reveals the Empty Tray

The Paper Frog Slides

Paper Fold Reveals the Cake Picture

Paint Drying on the Fox Picture

Chalk Wave Fades on Wet Stone

Dog Passing Window

Gust Flips a Sketch Page

Vibrations Under the Arch

Still Picture in the Garden
