ストーリー内容
English 原文
Kane sits on a low step.
The stone feels cold.
He sees lamps above leaves.
A party starts beyond the hedge.
Voices rise with music.
He watches a wooden door.
The door stays shut.
Steam slips from a small gap.
Meal smell drifts through air.
Kane leans a bit forward.
A loose latch holds tight.
Wind pushes on the frame.
The latch slides at last.
The door swings open wide.
Light spills across the grass.
Plates clink in quick rhythm.
Soft smoke drifts into night.
A tray of dinner appears.
Chairs scrape inside the room.
Kane sat still on the step.
繁體中文 翻訳
Kane 坐在低矮的台階上。
石頭冰涼。
他看見葉子上方的燈光。
樹籬外正開始一場派對。
聲音伴著音樂升起。
他注視一扇木門。
門保持關閉。
蒸氣從小縫溢出。
飯菜的香味飄散空中。
Kane 稍微向前傾。
一個鬆動的門閂緊緊扣住。
風推著門框。
門閂終於滑動。
門大大敞開。
光線灑向草地。
盤子快速敲出節奏。
淡淡的煙飄入夜色。
一盤晚餐出現。
椅子在室內摩擦。
Kane 依然靜靜坐在台階上。
文脈の中の語彙
- dinner
晚餐
“Dinner is served at six o'clock.”
晚餐在六點鐘上桌。
- sit
坐
“Kane sits on a low step.”
凱恩坐在一個低台階上。
- party
派對
“They are planning a party for the weekend.”
他們正在計劃周末的派對。
- meal
餐
“They enjoyed a delicious meal together.”
他們一起享用了美味的餐點。
- open
打開/開放的
“He decided to open the window for fresh air.”
他決定打開窗戶以獲得新鮮空氣。
おすすめの読み物
Warm Steam Behind the Wall
Dusty Ribbon in the Morning Sunbeam
The Round Block on the Rug
When the Web Flew
The Beetle's Surprise Tickle
Honey on the Hat
Glow on the Menu
Where the Bird Landed
The Falling Ruler in the Garden
The Spoon Rolls Out
Apple Surprise at Breakfast
