ストーリー内容
English 原文
Drip, drip, the tap sings.
Britt sits on the floor.
Warm light covers the counter.
Soap suds shimmer in the sink.
Steam rises from a cup.
Fruit skin shows bright color.
A fresh bumpy crumb falls.
It rests on Britt's cheek.
A tiny leaf drifts inside.
It lands on Britt's hair.
Dust sparks inside the sunbeam.
A grain of sand slides.
It touches Britt's knee gently.
Cool tiles press Britt's legs.
A bright invite card glides.
It brushes Britt's shoulder softly.
Air stays fresh near window.
The grown-up stacks clean plates.
Soap suds thin then vanish.
A small fly floats past.
繁體中文 翻訳
滴答、滴答，水龍頭在唱歌。
Britt 坐在地板上。
溫暖的光照在流理台。
水槽裡的泡沫閃閃發亮。
一杯熱氣正冒著蒸氣。
水果的外皮顯得色彩鮮明。
一小塊新鮮而顆粒感的麵包屑落下。
它停在 Britt 的臉頰上。
一片小葉子飄進屋裡。
它落在 Britt 的頭髮上。
塵埃在陽光柱中閃動。
一粒沙子滑動。
它輕輕碰到 Britt 的膝蓋。
涼涼的瓷磚壓著 Britt 的雙腿。
一張亮眼的邀請卡滑行而來。
它柔柔擦過 Britt 的肩膀。
窗邊的空氣依舊清新。
大人把乾淨的盤子堆好。
泡沫變薄後消失。
一隻小蒼蠅飄過。
文脈の中の語彙
- sand
沙子
“The sand is warm.”
沙子是溫暖的。
- fresh
新鮮的
“The air is fresh here.”
這裡的空氣很新鮮。
- bumpy
不平的
“The road is bumpy.”
這條路是不平的。
- leaf
葉子
“The leaf is green.”
葉子是綠色的。
- invite
邀請
“I invite my friend.”
我邀請我的朋友。
おすすめの読み物
Wet Cloth Dries on the Counter
The Sliding Apple
Cup Pushes the Paddle on the Counter
Soap Bubble Pops in the Kitchen
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
A Sugar Road on the Counter
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
Snow Globe Swirls in the Kitchen
Soap Bubble Fades on the Sink
Where the Bubbles Go
Soap Bubble on the Kitchen Tap
