The Flying Garden Hat- 適合初學者的英語短篇故事
飛起來的花園帽| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Splash! Water taps a leaf.
Tess stands in the garden.
Morning light covers the wet grass.
A smooth stone lies in water.
A hat rests near the fence.
Tess smiles; her face looks happy.
"I can reach it," she says.
She pushes the hat with a stick.
The stick bends and slips back.
She drops the stick.
She throws a loop of string.
The string lands short.
She jumps across the puddle.
Water flies in a cold splash.
She grabs the hat quickly.
A small ant walks across it.
A quiet road hums beyond the fence.
Tess lifts the hat onto the bench.
The garden stays quiet and still.
繁體中文 翻訳
噗通!水滴拍在一片葉子上。
泰絲站在花園裡。
晨光灑滿濕草。
一塊光滑的石頭浸在水窪裡。
一頂帽子靠在籬笆旁。
泰絲微笑,臉上顯得開心。
「我可以拿到它,」她說。
她用一根短棍推帽子。
棍子彎曲又滑回。
她放下棍子。
她甩出一圈細繩。
細繩落得太短。
她跳過水窪。
水花冰冷地濺起。
她迅速抓住帽子。
一隻小螞蟻爬過帽邊。
籬笆外一條安靜的道路嗡嗡作響。
泰絲把帽子放在長凳上。
花園保持安靜而靜止。
文脈の中の語彙
- smooth
光滑的
“The leaf is smooth and green.”
這片葉子光滑又綠。
- road
道路
“The road is near the garden.”
這條道路在花園附近。
- happy
快樂的
“Tess is happy in the garden.”
特絲在花園裡很快樂。
- jump
跳
“Tess can jump with joy.”
特絲可以快樂地跳。
- splash
潑水
“Water can splash on the leaf.”
水可以潑在葉子上。
おすすめの読み物

Honey on the Hat

The Hidden Paw Print

White Rings on Fresh Clay

Stones Form a Bridge Over the Puddle

Clay Pot and the Moon Pebble

Pebble Splash in the Yard Puddle

Drip Splash in the Puddle Yard

Snail Slides Under the Gate

The Drifting Fruit

Fading Puddle and Toy Crab

Bottle Under Spring Soil
