The Floating Feather- 適合初學者的英語短篇故事
漂浮的羽毛| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Why does the classroom window wiggle?
Basil spots a blue feather.
Rain presses it on glass.
He kneels on soft carpet.
Cool air brushes his skin.
His fingertip slides on water.
The feather stays, unmoving.
He taps with a short pencil.
The clever pencil glances off.
He nudges using scissors.
The smart round tips slip under.
Chalk dust grants a tiny gap.
The feather lifts and floats.
Basil drops it onto open book.
Pages show bright wildlife photos.
A hush of mercy settles.
Water beads slip down glass.
A ladybug lands on the page.
繁體中文 翻訳
為什麼教室的窗角在動？
巴茲看見一根藍色羽毛。
雨水把羽毛壓在玻璃上。
他跪在柔軟的地毯上。
涼涼空氣拂過他的皮膚。
他的指尖在水痕上滑開。
羽毛依舊不動。
他用短鉛筆輕點。
聰明的鉛筆滑開了。
他改用圓頭剪刀輕推。
靈巧的圓頭剛好滑入底下。
粉筆灰讓羽毛露出小縫。
羽毛終於飄起來。
巴茲把羽毛放進翻開的書。
書頁上是明亮的野生動物照片。
一股寬容的靜意落下。
水珠沿著玻璃慢慢滑下。
一隻瓢蟲落在書頁上。
文脈の中の語彙
- smart
聰明的
“She is very smart.”
她非常聰明。
- wildlife
野生動物
“Wildlife can be very beautiful.”
野生動物可以非常美麗。
- clever
聰明的
“He is a clever boy.”
他是一個聰明的男孩。
- mercy
仁慈
“He shows mercy to animals.”
他對動物表現仁慈。
- feather
羽毛
“The feather is blue.”
這根羽毛是藍色的。
おすすめの読み物
Butterfly Pops From the Book
Bird Lands on the Classroom Sill
The Hive Behind the Jars
Paper Plane Dries Beside the Window
Pencil Rolls from the Cushion
Hidden Nut on the Window Sill
The Ball Behind the Window
The Paper Frog Slides
Spinning Petal in the Garden
Stone Keeps the Page Still
Pebble Ripples the Pond Water
