ストーリー内容
English 原文
What is that soft drip?
Max stands beside the counter.
Bright light falls on butter.
He notices a plate wobble.
The grown-up moves to pick it.
Soap bubbles slide past the fork.
The bubbles find the drain hole.
A faint soap smell hangs.
The high cabinet door is open.
A red cup rests inside.
Steam from a cup rises.
The mist hides that red shape.
Outside, a delivery driver sings.
His van door thuds twice.
A small fly loops near fruit.
Max blinks and watches everything.
The tap drips again.
繁體中文 翻訳
「那是什麼輕輕的滴聲？」
Max 站在流理台旁。
明亮的光落在奶油上。
他注意到一個盤子晃動。
大人伸手要拿住它。
肥皂泡滑過叉子。
泡泡找到排水孔。
淡淡的肥皂味飄著。
高高的櫃門是開著的。
一只紅杯子放在裡面。
一杯熱氣正往上升。
薄霧遮住那抹紅色。
窗外，一位送貨司機在唱歌。
他的貨車門砰砰兩聲。
一隻小蒼蠅在水果旁盤旋。
Max 眨眼繼續看著一切。
水龍頭再次滴答作響。
文脈の中の語彙
- notice
注意
“I notice a small drip.”
我注意到一小滴水。
- pick
挑選
“I can pick a snack.”
我可以挑選小吃。
- driver
駕駛者
“The driver is very careful.”
駕駛者非常小心。
- open
打開
“I will open the door.”
我會打開門。
- find
找到
“I can find my toy.”
我可以找到我的玩具。
おすすめの読み物
Drip Meets the Cup
The Gliding Card
Cup Pushes the Paddle on the Counter
A Sugar Road on the Counter
The Tiny River Begins
The Sliding Apple
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
Wet Cloth Dries on the Counter
Soap Bubble at the Wet Counter
Shrinking Foam Rings
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
