ストーリー内容
English 原文
A sweet smell floats near.
Ula stands in the kitchen.
Soft light fills the room.
Many cups sit on a shelf.
One blue cup sits too high.
Ula taps the shelf edge.
Ula moves a short stool under.
She climbs and reaches up.
The stool skids on wet tile.
She steps back to floor.
A wooden spoon lies nearby.
She pokes the cup softly.
The spoon is short; nothing moves.
She spots a plush mole.
It waits beside the board.
She stacks mole and spoon together.
Now her hand touches the cup.
The cup tilts and rattles.
Loose sugar slips out forming a hill.
A thin line of sugar shapes a street.
Sunlight glints on the sweet hill.
The sweet smell stays near.
繁體中文 翻訳
空氣中飄來甜甜的味道。
Ula 站在廚房裡。
柔和的光線充滿房間。
架子上放著許多杯子。
一只藍杯子擺得很高。
Ula 伸手敲了敲架邊。
Ula 把一張矮凳移到下面。
她爬上去，手往上伸。
凳子在濕滑的瓷磚上滑動。
她連忙退回地面。
一把木湯匙躺在旁邊。
她用湯匙輕輕戳杯子。
湯匙太短，杯子不動。
她看到一隻絨毛鼴鼠玩具。
玩具放在砧板旁邊。
她把鼴鼠和湯匙疊起來。
現在她的手碰到杯子。
杯子傾斜並發出輕響。
鬆散的糖撒出，形成一座小丘。
一條細糖線延伸，像一條街。
陽光在甜甜的小丘上閃光。
甜味仍飄在空中。
文脈の中の語彙
- many
許多，很多的
“There are many flowers here.”
這裡有許多花。
- hill
小山，坡
“The hill is green and nice.”
小山綠色而美麗。
- mole
鼴鼠，一種小型哺乳動物
“The mole digs in the garden.”
鼴鼠在花園裡挖掘。
- street
街道，馬路
“The street is very quiet.”
這條街非常安靜。
- climb
爬，攀登
“Ula can climb the stairs.”
Ula 可以爬樓梯。
おすすめの読み物
The Fly on the Tower
What Hid Under the Cup
Snow Globe Swirls in the Kitchen
Cup Tower Under the Kitchen Window
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
The Stuck Cookie Cutter
The Hidden Scratch on the Cutting Board
Soap Bubble Pops in the Kitchen
Apple Against the Desk
The Bubble Touch
