Sand City Towers Lean in the Park - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
公園裡傾斜的沙子城塔 | 英文/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Warm bench wood touches Linden's palm. He stands in the town park. The sun is bright. A sand city waits under swings. Morning warmth dries its soft walls. A toy planet rolls on dew. Soft breeze nudges its bright rings. Cut grass smell floats nearby. A lunch box lies near grass. A small plastic lion peeks out. Linden looks back at the city. One sandy tower leans sideways now. A small apple rests on cloth. Sunlight warms its smooth skin. Light wind cools the pond. The child on the far bench speaks. "Here," they say and wave. A duckling drifts halfway onto water.
繁體中文 翻訳
溫暖的長椅木頭碰到林登的手掌。他站在小鎮公園裡。陽光明亮。鞦韆下方有一座沙子城市。早晨的暖意使柔軟的沙牆變乾。一顆玩具行星在露水上滾動。輕風推動它明亮的環。割草的氣味漂浮在附近。一個午餐盒躺在草邊。一隻小塑膠獅子探出頭。林登回頭看那座沙子城市。現在一座沙塔斜向一邊。一顆小蘋果放在布上。陽光溫暖它光滑的表皮。輕風使池塘感覺涼爽。遠處長椅上的孩子開口說話。「這裡。」他們揮手。一隻小鴨滑到水面中央。
文脈の中の語彙
- planet
行星,圍繞恆星運行的天體。
“Earth is a blue planet.”
地球是一個藍色的行星。
- lion
獅子,一種大型貓科動物,通常有鬃毛。
“The lion roars loudly.”
獅子大聲吼叫。
- box
盒子,一種用來裝物品的容器。
“The box is very big.”
這個盒子很大。
- city
城市,人口密集的地方,通常有很多建築。
“The city has many parks.”
這個城市有很多公園。
- apple
蘋果,一種圓形的水果,通常是紅色或綠色。
“The apple is very sweet.”
這個蘋果很甜。
おすすめの読み物

The Vanishing Dew

When the Egg Rolled

The Crate That Moved

Pebble House on the Park Bench

Ball Bumps the Rug by the Chess Board

A Fish Appears Through the Railings

Half-Hidden Ball Rolls in the Park

Bird Shadow Follows the Sunbeam

Frog From the Paper Castle

Frog On The Boat

A Rolling Ball Scatters Pebbles
