Cup Tips the Tall Block Tower - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
杯子碰動高積木塔 | 英文/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Can Freya lift the block?
A soft mat lies below.
Bright light crosses the mat.
She sets it on edge.
She places more blocks around.
The tower grows very tall.
A plastic cup rolls nearby.
Freya taps the cup rim.
The stack wobbles and tilts.
Blocks slide toward the cup.
A gap opens between blocks.
She slides a flat block.
It presses under the stack.
The tower stands again, steady.
Now Freya adds the candle.
The wax candle stays unlit.
She places it on top.
The tower looks like cake.
A red jump rope lies near.
Freya loops it around blocks.
The rope holds the tower.
She steps back and jumps.
The loose mat softens landing.
Blocks stay firm and upright.
The tower stands tall now.
繁體中文 翻訳
芙蕾雅可以抬起那塊積木嗎？
柔軟的遊戲墊躺在下面。
明亮的光線掠過墊子。
她把積木立起來。
她把更多積木放四周。
塔變得非常高。
一個塑膠杯在旁邊滾動。
芙蕾雅輕敲杯緣。
塔搖晃並傾斜。
積木向杯子滑去。
兩塊積木間出現縫隙。
她推入一塊平積木。
它卡在塔下方。
塔再次穩穩站立。
現在芙蕾雅放上蠟燭。
這支蠟燭沒有點燃。
她把它放在最上。
塔看起來像蛋糕。
一條紅色跳繩躺在旁邊。
芙蕾雅把繩繞住積木。
繩子固定住整座塔。
她後退一步並跳起。
柔軟墊子讓落地更輕。
積木保持牢固直立。
塔現在依舊高高站立。
文脈の中の語彙
- tall
高的
“The block is very tall.”
這個方塊非常高。
- jump
跳
“Freya can jump high.”
弗雷婭可以跳得很高。
- candle
蠟燭
“A candle lights the room.”
一根蠟燭照亮房間。
- cup
杯子
“Freya has a blue cup.”
弗雷婭有一個藍色的杯子。
- jump rope
跳繩
“Freya plays with a jump rope.”
弗雷婭在玩跳繩。
おすすめの読み物
Toy Duck Slides Off the Block
Leaning Block on the Play Mat
Felt Grass Square Saves the Tower
Toy Fence Tips and Blocks Slide
Toy Hammer Taps the Leaning Tower
Spinning Top Bumps the Block Row
Toy Frog Bumps the Block Row
Round Block Stands Upright
Spinning Top Under the Shelf
The Wobbly Block Tower
Marble Clicks Under the Toy Shelf
