ストーリー内容
English 原文
Sam builds a block tower.
Bright blocks cover the rug.
The job needs steady hands.
Sam sorts small blue blocks.
He stacks them in rows.
A big red block waits.
A white cat stays alert.
Its tail flicks near pieces.
Sam lifts the red block.
His arms shake a little.
He holds the block high.
A joke toy suddenly pops.
The pop bumps Sam's arm.
The red block tilts left.
The white cat jumps back.
One quick try saves balance.
Sam slides the block sideways.
It rests on the tower.
The tall tower stands straight.
The joke toy slowly quiets.
The room stays still now.
繁體中文 翻訳
Sam 在地毯上蓋積木塔。
亮麗的積木鋪滿地毯。
這項工作需要穩定的雙手。
Sam 把小藍塊分類。
他把它們一排排堆好。
一塊大紅塊靜靜等待。
一隻白貓保持警覺。
牠的尾巴在積木旁擺動。
Sam 抬起紅塊。
他雙臂微微發抖。
他把積木高高舉起。
一個玩笑彈簧玩具突然跳出。
響亮的彈簧聲響了兩下。
爆彈碰到 Sam 的手臂。
紅塊向左傾斜。
白貓往後跳開。
一次快速嘗試救回平衡。
Sam 把積木側著滑入。
它安穩地放在塔頂。
高塔直直站立。
玩具慢慢安靜下來。
房間此刻保持靜止。
文脈の中の語彙
- alert
警覺的
“Sam needs to be alert while stacking the blocks.”
山姆在堆疊積木時需要保持警覺。
- try
嘗試
“Sam will try to make his tower as tall as possible.”
山姆會嘗試讓他的塔盡可能高。
- big
大的
“The big blocks help Sam build a stable tower.”
大的積木幫助山姆建造一個穩定的塔。
- joke
笑話
“Sam tells a joke to make his friends laugh while building.”
山姆在建造時告訴朋友一個笑話讓他們笑。
- job
工作
“Sam's job is to build the tallest tower he can.”
山姆的工作是建造他能建的最高的塔。
おすすめの読み物
Crimson Block Slides Free
Bee After the Sneeze
Spinning Top Bumps the Block Row
Toy Fence Tips and Blocks Slide
Felt Grass Square Saves the Tower
What’s Inside the Telescope?
Red Block Slides on the Mat
Toy Frog Bumps the Block Row
Spinning Top Under the Shelf
What Shook the Fruit Tower?
The Box That Finally Opens
