Feather Stops Beside a Rose- 適合初學者的英語短篇故事
停在玫瑰旁的羽毛| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
What drifts over the grass?
Thalia looks and spots a feather.
It floats forward without pausing.
She walks after the moving fluff.
The sun is warm here.
Peace rests on the pond water.
The feather slips through the narrow railings.
Thalia reaches, but railings block her.
A different kind of path curves.
She steps onto flat stones nearby.
The feather drifts toward a bench.
Jasper waves, "I see it!"
The two children talk softly.
The feather lands beside a rose.
Pink petals touch the white down.
A pale moon sits above.
Thalia stops and watches the sky.
The feather now rests pink-tipped.
繁體中文 翻訳
「什麼東西飄過草地?」
塔莉亞抬頭,看見一根羽毛。
它不停向前漂浮。
她跟在那片輕絮後面走。
這裡的太陽很溫暖。
寧靜停在池水平面。
羽毛穿過窄欄杆縫隙。
塔莉亞伸手,但欄杆擋住她。
一條不同種類的小徑向旁邊彎去。
她踩上附近的平石。
羽毛漂向長椅。
賈斯柏揮手說:「我看見了!」
兩個孩子輕聲交談。
羽毛落在一朵玫瑰旁。
粉色花瓣碰到白色絨毛。
蒼白月亮高掛上空。
塔莉亞停下,看著天空。
羽毛現在靜靜帶著粉尖。
文脈の中の語彙
- peace
和平
“The park is full of peace.”
公園充滿了和平。
- rose
玫瑰
“She picks a rose today.”
她今天摘了一朵玫瑰。
- talk
說話
“I can talk to birds.”
我可以跟鳥說話。
- kind
友善的
“She is kind to animals.”
她對動物很友善。
- moon
月亮
“The moon shines at night.”
月亮在夜晚閃耀。
おすすめの読み物

Pink Flower Drops on Feathers

Rabbit Scatters the Feather Row

Leaf Leads Ruby Along the Stream

Tall Grass Hides a Daisy Bud

Feather Slips Under the Gate

Half-Hidden Ball Rolls in the Park

Feather Lands on Nadia's Sleeve

Wet Frog Taps a Shoe by the Bench

Feather Surprise

Paint Chip on the Farm Fence

Pebble Ripples the Pond Water
