Paper Airplane at the Classroom Door- 適合初學者的英語短篇故事
教室門口的紙飛機| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
What rolls on the glass?
Renn stands near his desk.
A very soft tap repeats.
He turns to the tall window.
Grey rain lines blur the yard.
He looks through the cold pane.
Fresh paint scent mixes with chalk.
The water trails hide the slide.
He steps toward the book gap.
The space is narrow and dark.
Through it, he sees bright crayons.
A small love heart sticker glints.
Renn moves toward the open door.
A paper airplane sweeps past.
Its strength folds the air neatly.
The design looks unique and sharp.
The airplane turns and drifts away.
It slides down the hallway.
繁體中文 翻訳
玻璃上滾動的是什麼？
Renn 站在自己的桌旁。
非常輕的敲擊聲重複著。
他轉向高大的窗戶。
灰色雨線模糊了操場。
他透過冰冷的玻璃看。
新漆的味道混著粉筆香。
水痕遮住了溜滑梯。
他走向書架間的縫隙。
那空隙又窄又暗。
透過縫隙，他看到亮彩蠟筆。
一張小小的愛心貼紙閃光。
Renn 走向開著的教室門。
一架紙飛機掠過。
它的折痕帶著力量切開空氣。
這設計看來獨特而俐落。
紙飛機轉向並漂走。
它沿著走廊滑行離去。
文脈の中の語彙
- love
愛，深厚的情感或喜愛
“I love my pet cat.”
我愛我的寵物貓。
- very
非常，強調程度或程度
“The dog is very happy.”
這隻狗非常快樂。
- fresh
新鮮的，剛出來的或未經加工的
“The fresh fruit looks good.”
新鮮的水果看起來很好。
- strength
力量，能夠做事的能力
“She has great strength in sports.”
她在運動中有很大的力量。
- unique
獨特的，與眾不同的
“This toy is unique and fun.”
這個玩具獨特又有趣。
おすすめの読み物
Half-Open Wings
The Wobbling Magnet
The Hidden Rose Button
Paper Plane Surprise
Circle Fades on the Rainy Window
Apple Against the Desk
The Paper Frog Slides
Paper Plane Dries Beside the Window
Bird Lands on the Classroom Sill
Paint Blob Becomes an Island
Yellow Ball Taps the Window
