Zander Finds Scratch Marks on the Log- 適合初學者的英語短篇故事
贊德在倒木上發現刮痕| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
The air carries a sweet damp smell.
Zander stands beside the narrow stream.
Cool light spots dance on water.
He walks along the muddy edge.
A smooth rock rests near pebbles.
He glances and steps past it.
He passes a thick fallen log.
A beetle clicks across the bark.
A tall plant leans over mud.
Leaves show a green purple mix.
A gentle river glints beyond trees.
On the far bank stands a teacher.
Silver scissors hang from the teacher's pocket.
Zander turns around and walks back.
At the log he sees thin scratch marks.
He notices they line the bark.
At the rock he spots pale clay streaks.
Brown water laps quietly beside it.
Zander stops where he started walking.
The stream stays calm and shining.
繁體中文 翻訳
空氣帶著甜甜又潮濕的氣味。
贊德站在窄窄的小溪旁。
涼爽的光斑在水面跳動。
他沿著泥濘的岸邊走。
一塊平滑的石頭靠著鵝卵石。
他瞥了一眼就走過去。
他經過一根粗大的倒木。
一隻甲蟲在樹皮上喀喀走。
一株高高的植物傾向泥地。
葉子呈現綠紫混合的色彩。
樹叢外一條平靜河面閃光。
對岸站著一位老師。
老師口袋垂著銀色剪刀。
贊德轉身原路走回。
在倒木處他看到細細刮痕。
他注意到刮痕排列在樹皮上。
在石頭處他發現淺色黏土條。
棕色水面安靜拍打旁邊。
贊德停在起點的位置。
溪流保持平靜而閃亮。
文脈の中の語彙
- mix
混合是把兩種或多種物質放在一起。
“Zander can mix the colors.”
Zander可以混合顏色。
- teacher
老師是教導學生知識的人。
“The teacher helps Zander learn.”
老師幫助Zander學習。
- scissors
剪刀是一種用來剪紙或其他材料的工具，通常有兩個刀片和手柄。
“Zander uses scissors to cut.”
Zander用剪刀剪東西。
- plant
植物是一種生物，通常生長在土壤中，具有葉子和根。
“The plant grows by the stream.”
這棵植物在小溪旁生長。
- river
河流是流動的水體，通常比小溪大，流向海洋或湖泊。
“The river flows gently here.”
這條河在這裡緩緩流動。
おすすめの読み物
Mud Patch and the Firm Root
The Turning Candle
Ants on the Streamside Towel
Snail Slides Under the Gate
Shine in the Mud
Blue Cup Twirls Downstream
Wet Fish Scale Under the Root
The Darker Stone in the Puddle
The Drifting Fruit
Fading Puddle and Toy Crab
The Frog Landing
