Red Ball Under the Hedge- 適合初學者的英語短篇故事
樹籬下的紅球| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A soft drip taps. Ben stands near the pond. Morning light warms the bench. Dew dots his blue jacket. A white cloud glows above. Old rain pools by the hedge. A small red ball rests there. Gwen sits and points silently. Ben flashes a happy grin.
He steps onto wet grass. Sand sticks under each shoe. The hedge gap stays tight. He lifts a long twig. The twig reaches the ball. He pushes with slow care. The ball rolls through puddle. Water rings spread and shimmer. The town clock marks the hour. Gwen claps and lifts the ball. Ben watches ripples fade smaller. A bright spot widens on water. The spot mirrors the white cloud. The cloud shape shifts slightly. Ben lowers the twig beside stone. The twig tip stays dark.
繁體中文 翻訳
輕柔的滴水聲響起。Ben 站在池塘邊。晨光溫暖長椅。露珠點在他藍色外套上。白色雲朵在上空發光。舊雨積在樹籬旁的小水坑裡。一顆小紅球卡在那裡。Gwen 坐著靜靜指向它。Ben 露出開心的笑容。
他踩上濕草。沙粒黏在每隻鞋底。樹籬縫隙保持狹窄。他抬起一根長樹枝。樹枝觸到紅球。他慢慢推動。紅球穿過水坑滾動。水面擴出閃亮波圈。鎮上時鐘敲響整點。Gwen 拍手並撿起球。Ben 看著漣漪變小。水面浮出更亮的光斑。光斑映出那片白雲。雲形微微變化。Ben 把樹枝放在石旁。樹枝尖端保持深色。
文脈の中の語彙
- cloud
雲
“A cloud floats in the sky.”
一朵雲在天空中漂浮。
- rain
雨
“The rain falls softly on leaves.”
雨水輕輕落在葉子上。
- happy
快樂的
“Ben feels happy by the pond.”
本在池塘旁感到快樂。
- jacket
夾克
“Ben wears a blue jacket today.”
本今天穿著藍色夾克。
- hour
小時
“The hour is bright and warm.”
這個小時明亮而溫暖。
おすすめの読み物

Frog On The Boat

When the Ball Moves

A Rolling Ball Scatters Pebbles

Petals Clear the Stream

The Pebble Push

Feather Slips Under the Gate

A Twig Taps the Garden Gate

Crow Flips a White Paper in the Park

Ball Rolls Out From Hedge

Pebble Splash in the Yard Puddle

Stone Rolls Into The Puddle
