Pebble Ripples the Pond Water- 適合初學者的英語短篇故事
小石子在池水激起漣漪| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Petra taps a bright cup.
The plastic cup spins, then rests.
She pats a fallen notebook softly.
Crisp pages flutter like tiny flags.
A squirrel makes cautious hops nearby.
Petra finds a round pebble.
She drops it into the pond.
Soft ripples circle the stone.
Water flicks light onto her hands.
Griffon sits and watches the rings.
They share the quiet bright moment.
Dew glitters on green grass.
Warm sun colors the pond surface.
Cut grass smells sweet and fresh.
A breeze pushes a dandelion seed.
It drifts across Petra's notebook corners.
Her fingers stay still and wet.
A duck glides toward the ripples.
繁體中文 翻訳
佩特拉輕輕敲一下亮藍杯子。
塑膠杯旋轉一下後停住。
她輕拍掉在地上的筆記本。
清脆頁面像小旗一樣翻動。
松鼠小心地跳過旁邊。
佩特拉找到一顆圓圓石子。
她把它丟進池塘。
柔和波紋繞著石子擴散。
水面反射亮光到她的手上。
格里芬坐著看著圈圈。
兩人共享安靜明亮的時刻。
露珠在綠草上閃光。
溫暖陽光為池面添色。
割過的草散出清甜香氣。
一陣微風推動蒲公英種子。
它飄過佩特拉的筆記本角落。
她的手指保持濕潤並靜止。
一隻鴨子滑向那些波紋。
文脈の中の語彙
- notebook
一本用來寫字的本子。
“I write in my notebook.”
我在我的筆記本上寫字。
- find
找到某樣東西。
“I can find my toy.”
我可以找到我的玩具。
- cup
用來喝水的容器。
“The cup is very colorful.”
這個杯子非常多彩。
- cautious
小心的,不冒險的。
“Be cautious near the water.”
在水邊要小心。
おすすめの読み物

Snail Trail on the Garden Path

Tiny Bubbles Bloom

Rubber Planet Bumps the Window

White Rings on Fresh Clay

Hail Bead Bumps the Petal

When the Ball Moves

Fading Puddle and Toy Crab

Spinning Petal in the Garden

Feather Slips Under the Gate

Half-Hidden Ball Rolls in the Park

The Pebble Push
