Red Block Slides on the Mat- 適合初學者的英語短篇故事
紅積木在地墊上滑動| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
A bright red block leans.
Lena steps on soft mat.
Morning light crosses the toys.
The mat is cool.
Grey dust rings the block.
A tiny toy city sits nearby.
A plastic manager figure rests inside.
One straight score cuts the dust.
She looks under the shelf.
Grey dust stays still.
A wheel mark loops left.
The mark holds the same pale color.
She crawls beside the window.
A new dent spots the mat.
The dent shows grey dust.
It shares the pale tone.
Oona asks a quiet question.
A hand bumps the shelf.
The red block slides gently.
It lands flat and quiet.
The bright red block rests flat.
繁體中文 翻訳
一塊鮮紅積木傾著。
Lena 走到柔軟地墊上。
晨光穿過玩具。
地墊摸起來涼涼的。
灰塵圍著那塊積木。
一座小小積木城市就在旁邊。
一個塑膠店長人偶站在裡面。
一道直痕刻在灰塵上。
她往層板下望去。
灰塵靜靜待著。
一條輪痕向左繞。
那條痕跡顏色同樣灰淺。
她爬到窗旁。
新的凹痕印在地墊。
凹痕裡也帶灰塵。
顏色同樣灰淡。
Oona 輕聲問了一個問題。
一隻手碰碰層板。
紅積木輕輕滑動。
它平穩落下，靜靜停著。
那塊鮮紅積木現在平躺。
文脈の中の語彙
- new
新的
“She has a new toy.”
她有一個新玩具。
- question
問題
“I have a question for you.”
我有一個問題要問你。
- city
城市
“The city is very busy.”
這個城市非常繁忙。
- score
分數
“He gets a high score.”
他得到了高分。
- manager
經理
“The manager helps the team.”
經理幫助團隊。
おすすめの読み物
Red Block Piece Under the Shelf Gap
The Jar and the Hidden Ring
Jumping Marks on the Play Mat
Leaning Block on the Play Mat
The Damp Trail on the Mat
The Box That Finally Opens
The Toy Plate Clinks on the Mat
Spinning Top Bumps the Block Row
Search for the Round Top on the Mat
Spinning Top Under the Shelf
Toy Vacuum Moves the Stuck Crate
