Red Car Stops at the Boot - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

I sit by shelf; blocks clack; crayon marks show.

I breathe the woody smell.

A tiny paint curl sits on a block.

A stuffed cat rests on the shelf.

Dust drifts.

Morning light lies on the mat.

A small toy plays a tinny song.

Light glows.

A red car rolls toward the gap.

I watch it under the shelf.

The space is dark there.

I tilt my head to see.

"There it goes," the child says.

A cloth bag sits nearby; its flap hangs open.

The leaning tower sways; their sleeve brushes the bag.

I hear a crinkle; the flap lifts and drops.

The red car nudges my boot and stops.

On the block, one thin paint edge lifts.

The spinning top wobbles, almost still.

Its circle shrinks now.

我坐在矮架旁；積木喀噠；有蠟筆痕跡。

我吸進木頭的氣味。

一小片漆捲曲，貼在積木上。

一隻絨毛貓躺在架上。

灰塵飄動。

晨光鋪在遊戲墊上。

一個小玩具播放清脆的歌。

光微微發亮。

一輛紅色小車朝縫隙滾去。

我看著它進到架下。

那裡的空間很暗。

我歪頭去看。

「它過去了。」那個孩子說。

旁邊放著一個布袋；袋蓋打開垂著。

傾斜的塔晃一下；他們的衣袖擦到布袋。

我聽到沙沙聲；袋蓋掀起又落下。

紅色小車頂到我的靴子就停下。

積木上有一條薄薄的漆邊翹起。

陀螺搖晃，幾乎要停。

它畫出的圈現在變小了。