Dragonfly Skims the Pond Water- 適合初學者的英語短篇故事
蜻蜓掠過池水| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
What makes the pond water ripple?
Niles looks over the wooden bench.
One look shows small circles.
The sun is warm and bright.
A duck flaps and quacks loudly.
Water rings spread and fade slowly.
Tiny bubbles pop near the beak.
Morning wildlife hums around the pond.
Dark clouds hint at a far storm.
Thunder stays silent from that distance.
Leaves rustle as light wind passes.
Grass bends then lifts again softly.
A dragonfly is flying above water.
Its wings flash silver in sunlight.
A small animal darts near the hedge.
Sand shifts as paws kick back.
"I see it!" the other child says.
The squirrel hops away and disappears.
繁體中文 翻訳
池水為何出現小漣漪？
尼爾斯望向木製長椅。
一眼看見細圓圈。
陽光溫暖而明亮。
一隻鴨子拍翼大叫。
水圈擴散又慢慢消失。
細氣泡在喙旁破裂。
早晨的野生動物在池邊嗡鳴。
遠方烏雲暗示一場風暴。
那邊的雷聲保持安靜。
微風經過，樹葉沙沙。
草彎下，又輕輕抬起。
一隻蜻蜓正貼水飛行。
翅膀在陽光下閃銀色。
一隻小動物衝向綠籬旁。
沙子被爪子踢動。
「我看到了！」另一個孩子說。
那隻松鼠跳走，身影消失。
文脈の中の語彙
- wildlife
野生動物
“Wildlife visits the pond daily.”
野生動物每天都來池塘。
- storm
暴風雨
“A storm can make waves.”
暴風雨可以造成波浪。
- flying
飛行的
“A bird is flying above.”
一隻鳥在上方飛翔。
- animal
動物
“An animal swims in the pond.”
一隻動物在池塘裡游泳。
- look
看，瞧
“Niles can look at the water.”
奈爾斯可以看水。
おすすめの読み物
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Snail Slides Under the Gate
The Lifted Toy Car
The Raven's Quick Shadow
The Second Duck
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
Crow Flips a White Paper in the Park
Frog On The Boat
The Pebble Push
The Hidden Paw Print
When the Ball Moves
