Butter, Bubble, and Dripping Tap- 適合初學者的英語短篇故事
奶油、泡泡與滴答水龍頭| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Why does the yellow butter sink?
Eamon stands in the bright kitchen.
The air is cool.
Warmth from the sun softens butter.
Its sides droop, middle still tall.
Tiny salt dots sparkle on top.
A toy bunny rests near board.
Soap bubbles drift above clear suds.
Moisture thins one shining bubble.
Rainbow rings circle the bubble.
Butter spreads wider across the plate.
Soft light dances on the bubble.
Water drips hitting metal: think, think.
A cloth market bag leans nearby.
Green apples press against thin cloth.
The cup sits beside the taps.
Thin steam escapes a warm cup.
繁體中文 翻訳
黃色奶油為何下陷？
伊蒙站在明亮的廚房裡。
空氣涼涼的。
陽光帶來的暖意讓奶油變軟。
奶油的邊緣下垂，中間仍挺立。
細小的鹽粒在表面閃爍。
一隻玩具兔子放在砧板旁。
肥皂泡漂浮在清澈泡沫上方。
水氣讓其中一顆泡泡變薄。
彩虹圓環包圍著那顆泡泡。
奶油在盤子上向外擴散得更寬。
柔和的光線在泡泡上跳動。
水滴敲到金屬：叮、叮。
一個布質市場袋靠在旁邊。
青蘋果頂著薄布。
杯子擺在水龍頭旁。
細細的蒸氣從溫杯裡逸出。
文脈の中の語彙
- think
思考；想
“I think about the cake.”
我在想蛋糕。
- bunny
小兔子；兔子
“The bunny hops in the garden.”
小兔子在花園裡跳。
- escape
逃脫；逃離
“They can escape the rain.”
他們可以逃避雨水。
- market
市場；交易場所
“I go to the market today.”
我今天去市場。
- light
光；亮度
“The light is very bright.”
光線非常明亮。
おすすめの読み物
The Butter Pool
When Butter Blooms
Butter Softens in the Sunlit Kitchen
Soap Bubble Pops in the Kitchen
A Sugar Road on the Counter
Soap Bubble Fades on the Sink
The Sliding Apple
Wet Cloth Dries on the Counter
Shrinking Foam Rings
Where the Bubbles Go
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
