Red Ball Rolls Out from the Hedge- 適合初學者的英語短篇故事
紅球從樹籬裡滾出| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A red ball lies under the hedge.
A child stretches an arm.
His fingers miss the ball.
Jethro watches from the path.
The grass shows morning dew.
He steps toward the hedge.
He kneels on cool dirt.
The twigs feel rough against skin.
Jethro slides a long twig inside.
The twig bumps the ball.
The ball rolls but stops.
A small root holds it.
Jethro adds a quick push.
The ball moves into light.
The other child claps softly.
"Thanks!" the child says.
The teacher on the bench smiles.
Jethro picks up some acorns.
One acorn sits proud on stone.
He places it in the child's pocket.
The red ball now rests beside shoes.
The red ball taps the grass.
繁體中文 翻訳
一顆紅球卡在樹籬下。
一個小孩伸長手臂。
他的手指碰不到球。
傑思洛站在小路上看。
草葉帶著晨露。
他走向樹籬。
他跪在涼涼的土上。
樹枝摸起來有點粗。
傑思洛把長樹枝伸進去。
樹枝碰到紅球。
紅球滾動又停下。
一條小根抓住它。
傑思洛再輕快推一次。
紅球滾到光亮處。
另一個小孩輕輕鼓掌。
「謝謝!」那小孩說。
長椅上的老師微笑。
傑思洛撿起幾顆橡果。
一顆橡果高高立在石上。
他把它放進那小孩口袋。
紅球現在靠在鞋旁。
紅球輕輕敲著草地。
文脈の中の語彙
- dirt
泥土;污垢
“The ball is in the dirt.”
球在泥土裡。
- rough
粗糙的;不平滑的
“The ground is rough here.”
這裡的地面很粗糙。
- quick
快速的;迅速的
“He makes a quick move.”
他快速地移動。
- teacher
老師;教導者
“The teacher helps the child.”
老師幫助孩子。
- proud
驕傲的;自豪的
“She feels proud of her ball.”
她為她的球感到驕傲。
おすすめの読み物

Pebble Moves the Red Park Ball

Ball Stuck Under the Hedge

Red Ball Drifts onto Lily Pad

When the Ball Moves

The Pebble Push

The Rolling Acorn at the Park

When the Ball Slipped

Kitten Saves the Ball

A Rolling Ball Scatters Pebbles

Red Ball Under the Hedge

Fox and the Round Ball
