Seed Inside the Cracked Pot- 適合初學者的英語短篇故事
裂罐裡的種子| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
What floats in the yard puddle?
Eamon stands still beside it.
The air is cool.
A cracked pot rests nearby.
Dry earth forms a small heap.
Old nail marks dent the wooden step.
Carpenter nails still sit inside.
Roof drips tap the puddle surface.
Ripples talk across the bright water.
A water strider skates in circles.
Inside the pot floats one seed.
It sways but stays closed.
Thin sunlight warms its hard shell.
The shell shows a pale line.
The line widens, almost opening.
Glare from water blocks Eamon sight.
He tilts his head lower.
The glare slips aside gently.
Eamon watches the seed again.
繁體中文 翻訳
水坑裡漂著什麼？
伊蒙站在旁邊不動。
空氣有點涼。
一個裂開的陶盆躺在一旁。
乾土堆成小丘。
木階上有舊釘痕。
木工用的釘子仍卡在裡面。
屋簷的水滴敲打水面。
波紋在亮水上延展。
一隻水黽繞圈滑行。
陶盆裡漂著一粒種子。
它晃動卻還閉著殼。
細陽光溫暖著硬殼。
殼上出現淡淡裂痕。
裂痕擴大快要張開。
水面的眩光擋住伊蒙視線。
他把頭低一點。
眩光輕輕讓開。
伊蒙再次注視那粒種子。
文脈の中の語彙
- seed
種子，植物的繁殖部分
“The seed grows into a flower.”
種子長成一朵花。
- pot
鍋，通常用於烹飪的容器
“The pot holds warm water.”
鍋裡裝著溫暖的水。
- talk
說話，與人交流
“They talk about the rain.”
他們談論雨水。
- heap
堆，一堆東西
“There is a heap of leaves.”
有一堆樹葉。
- carpenter
木匠，從事木工工作的人
“The carpenter builds a new table.”
木匠製作一張新桌子。
おすすめの読み物
Snail Slides Under the Gate
Fading Puddle and Toy Crab
Drip Splash in the Puddle Yard
Stones Form a Bridge Over the Puddle
Pebble Splash in the Yard Puddle
Stone Rolls Into The Puddle
Ladybug Lands on the Gate Post
Shrinking Puddle and Silver Fish
The Trembling Drop
Dragonfly Skims the Pond Water
Wood Scrap Floats Across the Puddle
