Sunbeam Slides, Shadow Sharpens - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

The living room corner is bright.

Light comes through the closed glass.

A mother sits on a wooden chair.

A small mug steams on the arm.

A warm tea smell drifts.

Tiny dust floats.

The chair is beside the rug.

Ruby kneels on the soft rug.

Knees rest on rug; pile dents; old line holds.

Her open palm lifts into the sunbeam.

On the clean pale wall, a hand shadow lies.

Shadow art is Ruby's small task today.

The sunbeam slides a little.

Shadows move.

The hand edge looks fuzzy.

Ruby moves her hand nearer to the wall.

The hand line turns clear.

She lifts a wooden bird from the sill.

Its dark shape points the other way.

Ruby holds still and watches the lines.

The dark edge sharpens.

客廳角落很亮。

光線穿過關著的玻璃。

一位媽媽坐在木椅上。

小杯子在扶手上冒蒸氣。

溫暖的茶香飄散。

微小的灰塵漂浮。

椅子在地毯旁邊。

Ruby 跪在柔軟的地毯上。

膝蓋壓著地毯；絨毛下陷；舊線條還在。

她張開手掌進入光束。

在乾淨淡色的牆上，有一個手的影子。

影子藝術是 Ruby 今天的小任務。

光束稍微滑動。

影子在移動。

這隻手的邊緣看起來糊了。

Ruby 把手移近牆面。

手邊的線條變清楚。

她從窗台拿起一隻木鳥。

它的黑影朝另一邊。

Ruby 保持不動，看著線條。

深色的邊緣變清晰。